Traduction de «normale alt-waarden » (Néerlandais → Français) :

Bij gebruik van 1,5 µg/kg peginterferon-alfa-2b plus Rebetol was de aanhoudende virologische respons lager bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met normale ALT-waarden, bij patiënten die in de uitgangssituatie een virale belasting hadden van > 600.000 IE/ml en bij patiënten met een leeftijd van > 40 jaar.
A la dose de 1,5 µg/kg de peginterféron alfa-2b et Rebetol, les taux de réponse virologique prolongée étaient inférieurs chez les patients avec une cirrhose, chez les patients avec des taux normaux d’ALAT, chez les patients avec une charge virale à l’inclusion > 600 000 UI/ml et chez les patients de plus de 40 ans.

Bij gebruik van 1,5 µg/kg PegIntron plus ribavirine was de aanhoudende virologische respons lager bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met normale ALT-waarden, bij patiënten die in de uitgangssituatie een virale belasting hadden van > 600.000 IE/ml en bij patiënten met een leeftijd van > 40 jaar.
A la dose de 1,5 µg/kg de PegIntron et ribavirine, les taux de réponse virologique prolongée étaient inférieurs chez les patients avec une cirrhose, chez les patients avec des taux normaux d’ALAT, chez les patients avec une charge virale à l’inclusion > 600 000 UI/ml et chez les patients de plus de 40 ans.

De behandeling moet stopgezet worden als de spiegels van aspartaat aminotransferase (AST) of alanine aminotransferase (ALT) meer dan 3- maal hoger zijn dan de bovengrens van de normale waarden (ULN) en als deze verhoging aanhoudt.
Si l’augmentation des taux d’aspartate aminotransférase (AST) ou d’alanine aminotransférase (ALT) dépasse de plus de 3 fois la limite supérieure à la normale (LSN), de manière persistante, interrompre la thérapie.

Als het aspartaataminotransferase (AST) of alanine-aminotransferase (ALT) meer dan driemaal hoger wordt dan de bovengrens van de normale waarden en zo blijft, moet de behandeling worden gestopt.
Si une augmentation de l’aspartate aminotransférase (AST) ou de l’alanine aminotransférase (ALT) dépasse de 3 fois la limite supérieure de la normale et persiste, le traitement doit être arrêté.

Bij 2-6% van de patiënten die vóór de behandeling normale waarden hadden en met beide geneesmiddelen behandeld zijn, werden aanzienlijk afwijkende levertransaminasewaarden (ALT, AST en GGT) geconstateerd (> 3*ULN).
Des valeurs des transaminases hépatiques (ALAT, ASAT et GGT) nettement anormales (> 3 fois la limite supérieure de la normale du laboratoire) étaient observées chez 2-6% des patients ayant des valeurs normales avant le traitement.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van Cayston bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornis (ALT- of AST-waarden hoger dan 5 maal de bovengrens van het normale bereik).
Aucune donnée n’est disponible sur l’utilisation de Cayston en cas d’insuffisance hépatique sévère (ALAT ou ASAT supérieures à 5 fois la limite supérieure de la normale).

worden als de AST en ALT spiegels gestegen zijn tot meer dan 3-maal de bovengrens van de normale waarden of als een cholestatische leveraandoening wordt aangetoond.
Interrompre le traitement par ciprofibrate si les taux d’AST et d’ALT augmentent à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale ou en cas d’atteinte hépatique cholestatique.

De behandeling met Ciprofibraat moet stopgezet worden als de AST en ALT spiegels gestegen zijn tot meer dan 3-maal de bovengrens van de normale waarden of als een cholestatische leveraandoening wordt aangetoond.
Interrompre le traitement par ciprofibrate si les taux d’AST et d’ALT augmentent à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale ou en cas d’atteinte hépatique cholestatique.