Traduction de «nooit langs intraveneuze weg toegediend » (Néerlandais → Français) :

INFANRIX-IPV alleen of gemengd met HIBERIX mag nooit langs intraveneuze weg toegediend worden.
INFANRIX-IPV ne peut jamais être administré par voie intraveineuse, injecté seul ou mélangé à HIBERIX.

Sandostatine Long Acting Repeatable SANDOSTATINE LONG ACTING REPEATABLE MAG ENKEL LANGS DIEPE INTRAGLUTEALE WEG WORDEN TOEGEDIEND, NOOIT LANGS INTRAVENEUZE WEG.
Sandostatine Long Acting Repeatable LA SANDOSTATINE LONG ACTING REPEATABLE DOIT ETRE ADMINISTREE EXCLUSIVEMENT PAR VOIE INTRAGLUTEALE PROFONDE. NE JAMAIS ADMINISTRER PAR VOIE I. V. .

0,1 % van de aan de moeder langs intraveneuze weg toegediende dosis kan in de moedermelk uitgescheiden worden.
0,1 % de la dose administrée en I. V. à la mère peut être excrétée dans le lait.

In ernstigere of levensbedreigende omstandigheden (met tekenen als inspiratoire stridor, wheezing, cyanose, uitgesproken tachycardie of verminderde capillaire vulling), in het bijzonder in geval van shock, wordt Epinefrine bij voorkeur langs intraveneuze weg toegediend.
Dans des situations plus sévères ou menaçant le pronostic vital (avec des manifestations telles que : stridor inspiratoire, respiration sifflante, cyanose, tachycardie prononcée ou diminution du remplissage capillaire), en particulier en cas de choc, l’Epinéphrine sera administrée de préférence par voie intraveineuse.

- Intraveneuze weg : De initiële dosis KETALAR die langs intraveneuze weg wordt toegediend, kan variëren van 1 mg/kg tot 4,5 mg/kg.
- Voie intraveineuse : La dose initiale de KETALAR administrée par voie I. V. peut varier entre 1 mg/kg et 4,5 mg/kg.

Intraveneuze weg: De initiële dosis KETALAR die langs intraveneuze weg wordt toegediend, kan variëren van 1 mg/kg tot 4,5 mg/kg.
Voie intraveineuse : La dose initiale de KETALAR administrée par voie I. V. peut varier entre 1 mg/kg et 4,5 mg/kg.

Gebruik bij hemodialyse: Bij aanvang van de dialyse wordt een bolus Innohep toegediend langs de arteriële bloedlijn van het extra-corporale circuit (of bij de patiënt langs intraveneuze weg).
Utilisation en cas d'hémodialyse : Au début de la dialyse, innohep est administré sous forme de bolus dans la ligne artérielle du circuit extracorporel (ou directement au patient par voie intraveineuse).

In ernstige gevallen, b.v. bij patiënten met een afwijking aan de urinewegen, bij tekenen van bacteriëmie, bij co-morbiditeit of bij kinderen, kan initieel een antibiotherapie langs intraveneuze weg aangewezen zijn.
Dans les cas sévères, p. ex. chez les patients présentant une malformation du système urinaire, des signes de bactériémie, une co-morbidité ou chez l’enfant, une antibiothérapie initiale par voie intraveineuse peut être indiquée.

Kaakbeennecrose is een bekend ongewenst effect van de bisfosfonaten, vooral bij gebruik in hoge doses langs intraveneuze weg in het kader van kankerbehandeling, veel zeldzamer bij gebruik in het kader van osteoporosebehandeling [zie Folia december 2009, juli 2008 en januari 2006].
L’ostéonécrose de la mâchoire est un effet indésirable bien connu des diphosphonates, surtout en cas d’utilisation à dose élevée par voie intraveineuse dans le cadre du traitement du cancer, et plus rarement, lors de l’utilisation dans le cadre du traitement de l’ostéoporose [voir Folia de décembre 2009, juillet 2008 et janvier 2006].

In de Folia van januari 2006 werd aandacht besteed aan het risico van kaakbeennecrose door bisfosfonaten, een ongewenst effect dat hoofdzakelijk gezien is bij gebruik langs intraveneuze weg van hoge doses in het kader van kankerbehandeling.
Dans les Folia de janvier 2006 , l’attention a été attirée sur le risque d’ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates, un effet indésirable surtout observé lors de l’utilisation de doses élevées par voie intraveineuse dans le cadre d’un traitement anticancéreux.