Traduction de «weg wordt toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

onopzettelijke vergiftiging van uitlaatgas van bewegend motorvoertuig op weg
empoisonnement accidentel avec du gaz d'échappement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorvoertuig op weg
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg
accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg
accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique

val van bewegend motorvoertuig op weg
chute d'un véhicule à moteur en mouvement sur la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intraveneuze weg: De initiële dosis KETALAR die langs intraveneuze weg wordt toegediend, kan variëren van 1 mg/kg tot 4,5 mg/kg.
Voie intraveineuse : La dose initiale de KETALAR administrée par voie I. V. peut varier entre 1 mg/kg et 4,5 mg/kg.

Intramusculaire weg: De initiële dosis KETALAR die langs intramusculaire weg wordt toegediend, kan variëren van 6,5 tot 13 mg/kg.
Voie intramusculaire : La dose initiale de KETALAR administrée par voie I. M. peut varier entre 6,5 et 13 mg/kg.

- U moet vermijden gelijktijdig of na elkaar, via de algemene weg of topisch, andere preparaten te gebruiken die potentieel neurotoxisch zijn (toxisch voor het zenuwstelsel) en/of nefrotoxisch (toxisch voor de nieren), zoals cisplatine, streptomycine, kanamycine, cefaloridine, viomycine, polymyxine B en polymyxine E, want zij kunnen de toxiciteit versterken van aminosiden die via de algemene weg worden toegediend.
- Vous devez éviter d’utiliser simultanément ou successivement, par voie générale ou topique, d’autres composés potentiellement neurotoxiques (toxiques pour le système nerveux) et/ou néphrotoxiques (toxiques pour les reins), comme le cisplatine, la streptomycine, la kanamycine, la céphaloridine, la viomycine, la polymyxine B et la polymyxine E, car ils peuvent renforcer la toxicité des aminosides administrés par voie générale.

Sandostatine Long Acting Repeatable SANDOSTATINE LONG ACTING REPEATABLE MAG ENKEL LANGS DIEPE INTRAGLUTEALE WEG WORDEN TOEGEDIEND, NOOIT LANGS INTRAVENEUZE WEG.
Sandostatine Long Acting Repeatable LA SANDOSTATINE LONG ACTING REPEATABLE DOIT ETRE ADMINISTREE EXCLUSIVEMENT PAR VOIE INTRAGLUTEALE PROFONDE. NE JAMAIS ADMINISTRER PAR VOIE I. V. .

- Intramusculaire weg : De initiële dosis KETALAR die langs intramusculaire weg wordt toegediend, kan variëren van 6,5 tot 13 mg/kg.
- Voie intramusculaire : La dose initiale de KETALAR administrée par voie I. M. peut varier entre 6,5 et 13 mg/kg.

- Intraveneuze weg : De initiële dosis KETALAR die langs intraveneuze weg wordt toegediend, kan variëren van 1 mg/kg tot 4,5 mg/kg.
- Voie intraveineuse : La dose initiale de KETALAR administrée par voie I. V. peut varier entre 1 mg/kg et 4,5 mg/kg.

Indien men cefazoline oplost in een oplosmiddel dat lidocaïne bevat mag het niet via intravasculaire weg worden toegediend.
Lorsque la céfazoline est dissoute dans un solvant contenant de la lidocaïne, elle ne peut être administrée par voie intravasculaire.

Bij ongeveer 30 à 50% van de gehospitaliseerde patiënten, wordt via de intravasculaire weg vocht toegediend.
Quelque 30 à 50% des patients hospitalisés reçoivent des liquides par voie intravasculaire.

Het vaccin wordt langs intramusculaire weg toegediend in de m. deltoideus of, bij het jonge kind, in het anterolaterale deel van de dij.
Le vaccin doit être injecté par voie intramusculaire dans le muscle deltoïde ou, chez le petit enfant, dans la région antérolatérale de la cuisse.

weg als erytrocytenconcentraten worden toegediend.
administrés simultanément par la même voie que les concentrés érythrocytaires.