Traduction de «nooit hst genomen hebben » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de vrouwen met HST stoppen, daalt dat verhoogd risico, zodanig dat 5 jaar na het stoppen het risico om borstkanker te vinden hetzelfde is als voor vrouwen die nooit HST genomen hebben.
Quand les femmes arrêtent la HTS, ce risque accru diminue, de telle sorte que 5 ans après l’arrêt, le risque de trouver un cancer du sein est le même que pour les femmes qui n’ont jamais reçu de HTS.

Borstkanker Uit sommige studies blijkt dat borstkanker wat vaker wordt gevonden bij vrouwen die gedurende meer dan 5 jaar hormonale substitutietherapie (HST) toegepast hebben dan bij vrouwen van dezelfde leeftijd die nooit HST toegepast hebben.
Cancer du sein Il ressort de certaines études qu’un cancer du sein est un peu plus souvent retrouvé chez des femmes traitées par hormonothérapie de substitution (HTS) pendant plus de 5 ans que chez les femmes du même âge qui n’ont jamais pris de HTS.

Gevallen per 1.000 vrouwen die nooit HST gebruikt hebben over een periode van 5 jaar*
Cas pour 1 000 nonutilisatrices de THS sur une période de 5 ans*

Extra gevallen per 1.000 die nooit HST hebben gebruikt over een periode van 5 jaar*2
Cas additionnels par 1000 femmes n'ayant jamais utilisé de THS sur une période de 5 ans*2

Extra gevallen over een periode van 5 jaar per 1.000 vrouwen die nooit HST hebben gebruikt *2
Cas supplémentaires par 1000 patientes n’ayant jamais utilisé aucun THS sur une période de 5 ans*2

De Million Women Study (MWS) heeft aangetoond dat, in vergelijking met vrouwen die nooit een HST hebben gebruikt, het risico van borstkanker hoger is bij gebruik van verschillende types van oestroprogestatieve HST (RR = 2,00; 95% BI: 1,88 – 2,12) dan bij gebruik van enkel oestrogenen (RR = 1,30; 95% BI: 1,21 – 1,40) of bij gebruik van 2,5 mg tibolone (RR = 1,45; 95% BI: 1,25 - 1,68).
La Million Women Study (MWS) a montré que par comparaison aux femmes n’ayant jamais pris de THS, l’utilisation de divers types de THS oestroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00 ; 95 % IC: 1,88 – 2,12) par rapport à l’utilisation d’œstrogènes seul (RR = 1,30 ; 95 % IC: 1,21 – 1,40) ou de 2,5 mg de tibolone (RR = 1,45 ; 95 % IC: 1,25 – 1,68).

De MWS-studie heeft aangetoond dat het gebruik van verschillende vormen van gecombineerde HST (oestrogenen + progestativa) het risico van borstkanker verhoogt in vergelijking met vrouwen die nooit een HST hebben gebruikt (RR = 2,00; 95% BI: 1,88 – 2,12) en in vergelijking met oestrogenen alleen (RR = 1,30; 95% BI: 1,21 – 1,40) of tibolon (RR = 1,45; 95% BI 1,25-1,68).
La MWS a montré que par comparaison aux femmes n'ayant jamais pris de THS, l'utilisation de divers types de THS estroprogestatifs était associée à un risque accru de cancer du sein (RR = 2,00, 95%CI: 1,88 – 2,12) par rapport à l'utilisation d'estrogènes seuls (RR = 1,30, 95%CI: 1,21 – 1,40) ou de tibolone (RR = 1,45; 95%CI 1,25-1,68).

Voor de inrichtingen die nooit een voorafgaand principieel akkoord aan het Verzekeringscomité hebben gevraagd met betrekking tot de uit te voeren werken (cf. punt 4 C van deze nota), zal het verhoogde revalidatieforfait waarin de kosten van de uitgevoerde bouwwerken zijn opgenomen, in werking treden op de eerste dag van de zevende maand die volgt op de datum waarop het Riziv het volledige en definitieve dossier van de kosten voor de gebouwen heeft ontvangen, op voorwaarde dat de werken daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de inrichting het gebouw volledig in gebruik heeft genomen.
Pour les établissements qui n’ont jamais sollicité l’accord de principe préalable du Comité de l’assurance en ce qui concerne les travaux à faire (cf. le point 4C de la présente note), le forfait de rééducation fonctionnelle majoré incorporant les frais des travaux réalisés entrera en vigueur le premier jour du septième mois qui suit la date de réception par l’Inami du dossier complet et définitif des frais de bâtiment, à condition que les travaux soient effectivement réalisés et le bâtiment entièrement occupé par l’établissement.