Traduction de «noodzakelijk vanuit statistisch oogpunt » (Néerlandais → Français) :

De leeftijd van de betrokkenen is noodzakelijk vanuit statistisch oogpunt (berekening van de mediaan en van het gemiddelde).
La connaissance de l’âge des personnes concernées est indispensable pour des raisons statistiques (calcul notamment de la médiane et la moyenne).

Vanuit statistisch oogpunt kunnen we niet stellen dat er zich tussen de 2 populaties (EPS-TCT en TCT) verdelingsverschillen voordoen.
D’un point de vue statistique, on ne peut pas dire qu’il y ait des différences de répartition entre les 2 populations (EPS-TCT et TCT).

Vanuit statistisch oogpunt, volstaat een blik op de variantie van de remgelden per verstrekkingstype om onmiddellijk te zien dat de vier groepen niet terug te vinden zijn bij dezelfde bevolking (Tabel 5).
Du point de vue statistique, un coup d’œil à la variance des TM par type de prestation indique immédiatement que les 4 groupes ne sont pas issus d’une même population (Tableau 5).

Het FAVV controleprogramma stelt een bemonstering voor van elk perceel (100 %) waarop pootgoed verbouwd wordt. Dit is vanuit statistisch oogpunt te verantwoorden, immers indien men één gecontamineerd perceel (prevalentie 2 0,14 %) uit een totaal van 700 percelen wil detecteren met een betrouwbaarheid van 95
Ce taux se justifie statistiquement; en effet, si l'on veut détecter une seule parcelle contaminée (prévalence 2 0,14 %) sur un total de 700 parcelles avec une fiabilité de 95 %, on doit déjà échantillonner 666 parcelles sur les 700 3 . Le Comité scientifique approuve la stratégie d'échantillonnage proposée, à savoir l'échantillonnage du nombre total de parcelles (échantillonnage de 100 %) et souligne qu’un échantillonnage de 100 % a

Vraag 2. Vanuit zuiver statistisch oogpunt is de verdeling van de controles over dezelfde grondstoffen op twee niveaus, die afzonderlijk worden behandeld, niet verantwoord en uit zich globaal in een vermindering van statistische performantie.
Question 2. D'un point de vue purement statistique, la répartition des contrôles sur les mêmes matières premières en deux niveaux, traités de façon séparée est non justifiée et se traduit globalement par une perte de performance statistique.

Het is dus zowel vanuit het oogpunt van de volksgezondheid als vanuit de economische invalshoek, noodzakelijk om een passend beleid uit te stippelen voor die populatie.
Tant d’un point de vue de santé publique que d’un point de vue économique, des politiques adéquates doivent être menées sur cette population.

De in onderhavig project getoetste variabelen worden hoofdzakelijk gebruikt bij de studie van de ziekenhuisgegevens vanuit statistisch, financieel of epidemiologisch oogpunt.
Les variables testées dans le présent projet sont celles principalement utilisées lorsque l’on étudie les données hospitalières d’un point de vue statistique, financier ou épidémiologique.

Een studie van primaire preventie heeft aangetoond dat voor patiënten met een type IIhyperlipoproteïnemie het nut van een hypocholesterolemiërende behandeling vanuit een statistisch oogpunt interessant is wat de incidentie van kransslagaderaandoeningen betreft.
Une étude de prévention primaire montre que le bénéfice d'un traitement hypocholestérolémiant chez des hommes atteints d'hyperlipoprotéinémie de type II est d'un point de vue statistique intéressant en ce qui concerne l'incidence de la maladie coronarienne.

Langs de kant van de ICT-dienst is er tegelijkertijd een programma (Platinium) lopend om een meer generiek, matuur en stabiel dossierbeheersysteem te introduceren in het RIZIV. Op basis van deze nieuwe technologie zou enerzijds het huidige systeem gestabiliseerd kunnen worden, hetgeen noodzakelijk is vanuit technisch oogpunt.
Dans le même temps, le Service ICT développe un programme (appelé Platinium) en vue d’introduire, au sein de l’INAMI, un système de gestion de dossiers qui soit à la fois plus générique, mature et stable.