Traduction de «noodzakelijk is vanuit technisch oogpunt » (Néerlandais → Français) :

Langs de kant van de ICT-dienst is er tegelijkertijd een programma (Platinium) lopend om een meer generiek, matuur en stabiel dossierbeheersysteem te introduceren in het RIZIV. Op basis van deze nieuwe technologie zou enerzijds het huidige systeem gestabiliseerd kunnen worden, hetgeen noodzakelijk is vanuit technisch oogpunt.
Dans le même temps, le Service ICT développe un programme (appelé Platinium) en vue d’introduire, au sein de l’INAMI, un système de gestion de dossiers qui soit à la fois plus générique, mature et stable.

Soms is het vanuit technisch oogpunt wel mogelijk om een bepaald individueel symptoom onder controle te krijgen, maar is dit vanwege de andere geassocieerde symptomen of de globale context zinloos.
D’un point de vue technique, il est parfois possible de soulager un symptôme isolé, mais ceci peut devenir inutile au vu des autres symptômes associés ou du contexte global de la situation.

Zoals reeds gesteld, is de elektronische flux vanuit technisch oogpunt inmiddels ruime tijd operationeel.
Comme dit précédemment, d’un point de vue technique, le flux électronique est maintenant opérationnel depuis un certain temps déjà.

Het is dus zowel vanuit het oogpunt van de volksgezondheid als vanuit de economische invalshoek, noodzakelijk om een passend beleid uit te stippelen voor die populatie.
Tant d’un point de vue de santé publique que d’un point de vue économique, des politiques adéquates doivent être menées sur cette population.

Vanuit zuiver technisch oogpunt wordt ook gewerkt aan het verbeteren van de kwaliteit op processorniveau met als ambitie om op termijn tot een end-to-end monitoring te komen waarbij ook de tevredenheid van de eindgebruikers wordt meegenomen.
D’un point de vue purement technique, l’amélioration de la qualité au niveau des processeurs est également en cours. L’ambition à terme est d’aboutir à un contrôle « end-to-end » sans négliger la satisfaction des utilisateurs finaux.

Daardoor voldoet het Belgische voorstel vanuit een technisch oogpunt aan internationale kwaliteitseisen.
De ce fait, la proposition belge satisfait aux exigences internationales de qualité d’un point de vue technique.

De leeftijd van de betrokkenen is noodzakelijk vanuit statistisch oogpunt (berekening van de mediaan en van het gemiddelde).
La connaissance de l’âge des personnes concernées est indispensable pour des raisons statistiques (calcul notamment de la médiane et la moyenne).

Ook is het vanuit zowel technisch (analytisch) als praktisch oogpunt niet mogelijk om te beweren dat een product " geen GGO’s" bevat aangezien dit wil zeggen dat iedere partij dierenvoeder gecontroleerd werd op de aanwezigheid van alle mogelijke bestaande GGO’s (zowel toegelaten als niet-toegelaten).
Tant d’un point de vue technique (analytique) que pratique, il est également impossible de prétendre qu’un produit ne contient « pas d’OGM » puisque cela vourdrait dire que chaque aliment pour animaux a été contrôlé quant à la présence de tous les OGM existants (tant autorisés que non autorisés).

Zo kan een psychiater-deskundige vanuit een technisch standpunt oordelen dat het voor hem noodzakelijk is zich met de te onderzoeken persoon te onderhouden buiten de aanwezigheid van elk andere persoon, zelfs van een psychiater optredend als technisch raadsman van de betrokkene of van een andere partij.
Un psychiatre expert peut ainsi estimer qu'il lui est nécessaire de s'entretenir avec la personne à examiner, hors la présence de toute autre personne, même de celle d'un psychiatre agissant comme conseil technique de l'intéressé ou d'une autre partie.

Ook is het vanuit zowel technisch (analytisch) als praktisch oogpunt niet mogelijk om te beweren dat een product " geen GGO’s" bevat aangezien dit wil zeggen dat iedere partij levensmiddel gecontroleerd werd op de aanwezigheid van alle mogelijke bestaande GGO’s (zowel toegelaten als niettoegelaten).
Tant d’un point de vue technique (analytique) que pratique, il est également impossible de prétendre qu’un produit ne contient « pas d’OGM » puisque cela voudrait dire que chaque denrée alimentaire a été contrôlée quant à la présence de tous les OGM existants (tant autorisés que non autorisés).