Traduction de «noodzakelijk diagnostische maatregelen getroffen » (Néerlandais → Français) :

In geval van onverwachte vaginale bloedingen moeten de noodzakelijk diagnostische maatregelen getroffen worden om een zwangerschap, een kwaadaardige tumor of andere mogelijke oorzaken uit te sluiten.
En cas de saignements vaginaux inattendus, il faudra mettre en œuvre les mesures diagnostiques nécessaires afin d'exclure une grossesse, une tumeur maligne ou d’autres causes possibles.

In gevallen van ongediagnosticeerde vaginale bloeding, moeten de gepaste diagnostische maatregelen getroffen worden.
En cas de saignement vaginal non diagnostiqué, les mesures diagnostiques appropriées doivent être prises.

In deze gevallen moeten de noodzakelijke diagnostische en therapeutische maatregelen worden genomen.
Dans ces cas, il faut prendre les mesures diagnostiques et thérapeutiques nécessaires.

In geval van uitgesproken of langdurige diarree dient de behandeling te worden gestaakt en dienen de nodige diagnostische en therapeutische maatregelen te worden getroffen.
Toutefois si une diarrhée importante ou persistante devait se produire, il faut arrêter le traitement et prendre les mesures diagnostiques et thérapeutiques qui s’imposent.

Het EMEA zal erop blijven toezien dat voordat vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen worden verleend, de noodzakelijke maatregelen voor het minimaliseren van risico’s zijn getroffen.
L’EMEA continuera de s’assurer que les mesures nécessaires de minimisation des risques ont bien été prises avant d’autoriser la mise sur le marché de médicaments.