Traduction de «noodzaak van toediening van clavulaanzuur met hoge doses amoxicilline » (Néerlandais → Français) :

Vandaar dan ook dat men, bij noodzaak van toediening van clavulaanzuur met hoge doses amoxicilline, een monopreparaat amoxicilline associeert met een associatiepreparaat amoxicilline + clavulaanzuur.
C’est pourquoi, lorsqu’il est nécessaire d’administrer de l’acide clavulanique avec des doses élevées d’amoxicilline, il convient d’associer une préparation monocomposée d’amoxicilline et une préparation à base de l’association amoxicilline + acide clavulanique.

In die situaties kunnen hoge doses amoxicilline niet toegediend worden door enkel gebruik te maken van de associatie amoxicilline + clavulaanzuur.
Dans ces situations, des doses élevées d’amoxicilline ne peuvent être administrées uniquement au moyen de l’association amoxicilline + acide clavulanique.

stuipen (bij mensen die hoge doses amoxicilline/clavulaanzuur innemen en bij mensen met nierproblemen);
convulsions (chez les personnes qui prennent des doses élevées d'amoxicilline/acide clavulanique ou qui ont des problèmes de reins)

Tijdens de toediening van hoge doses amoxicilline moeten de vloeistofinname en urineproductie op peil worden gehouden, om de kans op vorming van amoxicilline-kristallen in de urine te verkleinen.
Durant l'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport liquidien et une production d'urine adéquats pour réduire le risque de développement d'une cristallurie liée à l'amoxicilline.

Tijdens de toediening van hoge doses amoxicilline moet worden toegezien op een goede hydratatie om het risico op kristallurie (kristallen in de urine) te verminderen, omdat dit tot nierfalen kan leiden.
Pendant l'administration de fortes doses d'amoxicilline, il faudra veiller à une bonne hydratation pour réduire la possibilité de cristallurie (cristaux dans les urines) qui peut mener à une défaillance rénale.

Tijdens de toediening van hoge doses amoxicilline, moet men letten op een goede hydratatie om het risico op cristallurie (kristallen in de urine), wat kan leiden tot een nierinsufficiëntie, te verminderen.
Pendant l’administration de doses élevées d’amoxicilline, il faut veiller à avoir une bonne hydratation afin de réduire le risque de cristallurie (présence de cristaux dans l’urine), ce qui peut donner lieu à une insuffisance rénale.

Bij infecties van de huid en de weke weefsels (bijtwonden) waarbij de associatie amoxicilline en clavulaanzuur kan aangewezen zijn [zie Folia juli 2003 en maart 2004 ], is het niet noodzakelijk dergelijke hoge doses van amoxicilline toe te dienen, en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur kan in volgend schema worden gebruikt.
Dans les infections de la peau et des tissus mous (morsures) dans lesquelles l’association d’amoxicilline + acide clavulanique peut être justifiée [voir Folia de juillet 2003 et mars 2004 ], il n’est pas nécessaire d’administrer des doses aussi élevées d’amoxicilline, et l’association amoxicilline + acide clavulanique peut être utilisée selon le schéma suivant.

Het verhogen van de dosis van de meeste beschikbare vaste combinatiepreparaten van amoxicilline en clavulaanzuur resulteert echter vrij vlug in onnodig hoge doses van clavulaanzuur die slecht verdragen worden.
L’augmentation de la dose de la plupart des associations fixes d’amoxicilline et d’acide clavulanique conduit cependant assez vite à des doses d’acide clavulanique inutilement élevées et mal tolérées.

In de Folia van augustus 2004 werd voor etidronaat gewezen op de noodzaak van cyclische toediening gezien continu gebruik van hoge doses kan leiden tot stoornissen in de botmineralisatie, met mogelijk fracturen.
Dans les Folia d' août 2004 , l’attention a été attirée sur la nécessité d' administrer l' étidronate de façon cyclique, étant donné que l’administration continue de doses élevées peut entraîner des troubles de la minéralisation osseuse, avec risque de fractures.

- In de Folia van augustus 2004 werd voor etidronaat gewezen op de noodzaak van cyclische toediening gezien continu gebruik van hoge doses kan leiden tot stoornissen in de botmineralisatie, met mogelijk fracturen.
doses élevées peut entraîner des troubles de la minéralisation osseuse, avec risque de fractures.