Vertaling van "noodplannen " (Nederlands → Frans) :

NPU (wachtdiensten en noodplannen van FOD Volksgezondheid)
NPU (gardes et plans d'urgence du SPF Santé publique)

Er zijn vijf prioritaire aspecten geïdentificeerd om verbeteringen aan te brengen in de werking van de nucleaire noodplannen, die afzonderlijk geëvalueerd worden:
Cinq aspects prioritaires ont été identifiés en ce qui concerne les améliorations à apporter au fonctionnement des plans d’urgence nucléaire, qui font l’objet d’une évaluation individuelle.

Het ziekenhuisnoodplan is een op zichzelf bestaand noodplan, maar het is wel geïntegreerd in de provinciale noodplannen en in het monodisciplinair noodplan van de medische discipline (MIP).
L’accueil en hôpital intervient dans les différents services d’urgence spécialisés agréés (SUS).

Mijn taak berust er ook in deze plannen up-to-date te houden en blijvend af te stemmen met de noodplannen van de politie en de brandweer.
Ma tâche consiste aussi à actualiser ces plans et à les aligner en permanence sur les plans d'urgence de la police et des pompiers.

Op Europees niveau spelen we trouwens een voortrekkersrol: onze noodplannen zijn geen unicum maar België is wel vooruitstrevend op vlak van doeltreffende hulpverlening.
Au niveau européen, nous faisons d'ailleurs figure de pionniers: nous ne sommes pas les seuls à avoir des plans de secours, bien entendu, mais la Belgique est souvent citée pour l'efficacité de son aide.

De planning moet worden verricht door de diensten zelf, als onderdeel van hun bestaande noodplannen en in samenwerking met de relevante autoriteiten.
La planification devrait être comprise par des services eux-mêmes dans le cadre de leurs plans d’urgence existants en collaboration avec les autorités pertinentes.

Het tweede luik van dit werk heeft als doel de risico’s die verbonden zijn aan een interventie te benaderen in het kader van het in werking stellen van de noodplannen.
Le deuxième volet de ce mémoire vise à aborder les risques liés à une intervention dans le cadre du déclenchement des plans d’urgence.

Tweede luik: risico’s evalueren in het kader van noodplannen
Deuxième volet: évaluer les risques dans le cadre des plans d’urgence