Traduction de «nood aan standaardisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood
Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

counselen bij spirituele nood
counseling relatif à une détresse spirituelle

bevalling gecompliceerd door overige aanwijzingen voor foetale nood
Travail et accouchement compliqués d'autres signes de détresse fœtale

bevalling gecompliceerd door foetale nood
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

overige gespecificeerde respiratoire-nood van pasgeborene
Autres détresses respiratoires du nouveau-né

respiratoire nood van pasgeborene
Détresse respiratoire du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal vooraanstaande Belgische kankerspecialisten stelde jaren geleden vast dat er grote nood aan standaardisatie en kwaliteitsbewaking was.
Un groupe d’éminents spécialistes belges du cancer considère depuis plusieurs années qu’il y avait un besoin urgent de standardisation et de surveillance de la qualité en ce domaine.

Er is nood aan meer standaardisatie betreffende active surveillance en het vastleggen ervan in protocols voor klinisch gebruik.
Il est nécessaire d’atteindre une plus grande standardisation de la surveillance active, et de la consolider au travers de protocoles à usage clinique.

Algemeen kan men stellen dat er een duidelijke nood is aan standaardisatie en harmonisatie van het begrip kwaliteit en patiëntveiligheid in ziekenhuizen omwille van de zeer verschillende invullingen die vandaag aan deze concepten
Ces éléments nous confirment qu’une standardisation et une harmonisation du concept ‘qualité et sécurité des patients’ s’impose vu les contenus fort différents apportés aujourd’hui par les hôpitaux, tout en tenant compte de leur spécificité et patientèle.