Traduction de «nood aan ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

bevalling gecompliceerd door foetale nood
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

respiratoire nood van pasgeborene
Détresse respiratoire du nouveau-né

bevalling gecompliceerd door overige aanwijzingen voor foetale nood
Travail et accouchement compliqués d'autres signes de détresse fœtale

bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood
Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale

counselen bij spirituele nood
counseling relatif à une détresse spirituelle

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

overige gespecificeerde respiratoire-nood van pasgeborene
Autres détresses respiratoires du nouveau-né

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de algemene aanbevelingen eenmaal zijn opgesteld, dient de vorming bijgeschaafd en is er nood aan ondersteuning en controle bij het voorschrijven.
Une fois les recommandations générales établies, il s'agit de parfaire l'éducation, d'aider à la prescription et de la contrôler.

Tekenend is dat in elke beleidsnota de oprichting wordt aangekondigd van een of meer nieuwe comités, raden of organisaties die het beleid van de minister moeten ondersteunen, zonder dat die nood aan ondersteuning wordt gekaderd binnen de bestaande organisaties of processen (bv. E-health platform, Kankerreferentiecentrum.).
Un élément caractéristique de cette approche ponctuelle est l’annonce, dans chaque note de politique, de la création d’un ou plusieurs nouveaux comités, conseils ou organismes chargés de soutenir la politique du ministre sans que ce besoin de soutien ne soit intégré dans le cadre des organismes ou des processus de soutien à la politique existants (par exemple, plateforme e-Health, centre de référence Cancer, etc.).

- In de evaluatieformulieren wordt de vraag naar praktijkvoorbeelden duidelijk gesteld, dus de nood aan ondersteuning is overduidelijk.
- Sur les formulaires d’évaluation, des exemples pratiques ont clairement été demandés ; le besoin de soutien est donc manifeste.

Vanuit dit oogpunt wordt de nood aan wetenschappelijk onderzoek met de daaruitvolgende noodzaak van financiële ondersteuning voelbaar en bepalend om deze constructieve doelstelling te realiseren.
A partir de ce point de vue, le besoin de recherche scientifique et, partant, la nécessité d’une aide financière, devient tangible et déterminant pour la réalisation de cet objectif constructif.

Onze ervaringen tot op heden met het gebruik van HTA ter ondersteuning van dit doel benadrukt de nood om de methodologie te evalueren en ontwikkelen" .
L’expérience que l’on a jusqu'ici de l’utilisation de l’HTA pour soutenir cet objectif souligne la nécessité de revoir et de développer la méthodologie.

Stuk voor stuk moeilijke situaties waarbij mensen nood hebben aan ondersteuning, hulpverlening of begeleiding.
Dans tous les cas, des situations difficiles où les patients ont besoin de soutien, d’aide ou d’assistance.

Psychosociale projecten Zowel patiënten met kanker als hun omgeving kunnen gedurende de verschillende stadia van het verloop van de ziekte, vanaf het moment van de diagnose, nood hebben aan psychologische ondersteuning.
Projets psychosociaux Dès que le diagnostic est posé, les patients atteints de cancer ainsi que les membres de leur entourage peuvent avoir besoin d’un soutien psychologique au cours des différents stades de la maladie.