Vertaling van "nomenclatuur voert " (Nederlands → Frans) :

Met onze omzendbrief Verstrekkers van implantaten 2009/02 van 28 februari 2009, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 16 januari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 januari 2009 en van toepassing vanaf 1 maart 2009, dat een nieuwe verstrekking in artikel 35bis van de nomenclatuur voert in.
Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2009/2 du 28 février 2009, nous vous a tenu au courant de l’arrêté royal du 16 janvier 2009, publié au Moniteur belge du 30 janvier 2009 et d’application au 1 er mars 2009, qui introduit une nouvelle prestation dans l’article 35bis de la nomenclature.

Het koninklijk besluit van 2 april 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 april 2009 en van toepassing vanaf 1 juni 2009, schrapt de verstrekkingen in verband met implanteerbare poorten in artikel 28 van de nomenclatuur en voert de verstrekkingen 720856 720860, 720871-720882, 720893-720904 en 720915-720926 in artikel 35 van de nomenclatuur in.
L’arrêté royal du 2 avril 2009, publié au Moniteur belge du 20 avril 2009 et d’application au 1 er juin 2009, supprime les prestations concernant les réservoirs implantables de l’article 28 de la nomenclature et insère les prestations 720856-720860, 720871-720882, 720893-720904 et 720915-720926 à l’article 35 de la nomenclature.

Het koninklijk besluit van 19 maart 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 april 2009 en van toepassing vanaf 1 juni 2009, schrapt de verstrekking 612732-612743 van artikel 28 van de nomenclatuur en voert een nieuwe verstrekking betreffende het hulpmiddel ter bepaling van het gewenste linker ventrikelvolume in artikel 35bis van de nomenclatuur in.
L’arrêté royal du 19 mars 2009, publié au Moniteur belge du 8 avril 2009 et d’application au 1 er juin 2009, supprime la prestation 612732-612743 de l’article 28 de la nomenclature et introduit une nouvelle prestation concernant le dispositif pour déterminer le volume désiré du ventricule gauche dans l’article 35bis de la nomenclature.

Het Koninklijk besluit van 12 januari 2005 39 voert een nieuwe nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen in.
L’arrêté royal du 12 janvier 2005 39 a introduit une nouvelle nomenclature d’aides à la mobilité.

Het K.B. van 21 december 2006 (B.S. van 15 januari 2007) tot wijziging van artikel 2, A, van de bijlage bij het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen voert de verstrekkingen 102255 en 102874 in, in tabel « A. I. 2. Raadpleging in de spreekkamer van een geneesheer-specialist».
L’A.R. du 21 décembre 2006 (M.B. du 15 janvier 2007) modifiant l’article 2, A, de l’annexe à l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations soins de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, insère les prestations 102255 et 102874 dans le tableau « A. I. 2. Consultation d’un médecin spécialiste à son cabinet ».

Het koninklijk besluit van 15 mei 2003 (62) , van toepassing op 1 juni 2003 voert een aantal fundamentele wijzigingen door in de nomenclatuur van de logopedische verstrekkingen:
L'arrêté royal du 15 mai 2003 (62) , entré en application le 1er juin 2003, apporte plusieurs modifications fondamentales à la nomenclature des prestations de logopédie:

Het koninklijk besluit van 11 juni 2003 (43) voert, vanaf 1 juli 2003, verscheidene wijzigingen in aan de nomenclatuur. De belangrijkste daarbij zijn:
L'arrêté royal du 11 juin 2003 (43) apporte diverses modifications à la nomenclature, à partir du 1er juillet 2003.