Vertaling van "nomenclatuur moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Ook de in artikel 10 §4 van deze overeenkomst voorziene forfaits voor de functioneringsrapporten (= de multidisciplinaire evaluatie die krachtens de nomenclatuur moet gebeuren om aanspraak te kunnen maken op bepaalde mobiliteitshulpmiddelen) dienen te worden aangepast.
Les forfaits des rapports de fonctionnement prévus à l’article 10, § 4, de cette convention (= l’évaluation multidisciplinaire qui doit être effectuée en vertu de la nomenclature afin de pouvoir prétendre à certaines aides à la mobilité) doivent également être adaptés.

Ook de in artikel 10, § 4, van deze overeenkomst voorziene forfaits voor de functioneringsrapporten (= de multidisciplinaire evaluatie die krachtens de nomenclatuur moet gebeuren om aanspraak te kunnen maken op bepaalde mobiliteitshulpmiddelen) dienen te worden aangepast.
Les forfaits des rapports de fonctionnement prévus à l’article 10, § 4, de cette convention (= l’évaluation multidisciplinaire qui doit être effectuée en vertu de la nomenclature afin de pouvoir prétendre à certaines aides à la mobilité) doivent également être adaptés.

De attestering moet gebeuren volgens de regels bepaald in artikel 7 van de nomenclatuur (kinesitherapie).
L’attestation doit être réalisée conformément aux règles générales fixées à l’article 7 de la nomenclature de kinésithérapie.

Wanneer een rechthebbende een rolstoel nodig heeft dat is uitgerust met één van deze aanpassingen, dan moet de aanvraag volledig (rolstoel + aanpassingen) gebeuren volgens de procedures die zijn opgenomen in de “klassieke” nomenclatuur (artikel 28, § 8, I tot III).
Si un bénéficiaire a besoin d’une voiturette équipée d’une de ces adaptations, la demande dans son entièreté (voiturette + adaptations) doit se faire selon les procédures reprises dans la nomenclature « classique » (article 28, § 8, I à III).