Traduction de «nomenclatuur een verhuursysteem van rolstoelen » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 7 juni 2007 (BS 10 juli 2007) introduceert in artikel 28, § 8, van de nomenclatuur een verhuursysteem van rolstoelen in ROB/RVT.
L’arrêté royal du 7 juin 2007 (MB 10 juillet 2007) introduit à l’article 28, § 8, de la nomenclature, un système de location de voiturettes en MRPA/MRS.

Interpretatieregel betreffende artikel 28, §8, van de nomenclatuur: kennisgevingstermijn in het verhuursysteem van rolstoelen in ROB/RVT (Interpretatieregel 1);
Règle interprétative relative à l’article 28, § 8, de la nomenclature : Délai de notification dans le système de location de voiturettes en MRPA-MRS (Règle interprétative 1) ;

Het koninklijk besluit dat het verhuursysteem van rolstoelen in ROB’s/RVT’s heeft ingevoerd in de nomenclatuur wordt aangepast om de Nederlandse tekst in overeenstemming te brengen met de Franse tekst 34 .
L’arrêté royal qui a instauré le système de location de voiturettes dans les MRPA / MRS a été adapté afin de mettre le texte néerlandais en conformité avec le texte français 34 .

1) Interpretatieregels betreffende artikel 28, § 8, van de nomenclatuur: wijziging van de Interpretatieregel 1 betreffende de kennisgevingstermijn in het verhuursysteem van rolstoelen in ROB/RVT;
1) Règles interprétatives relatives à l’article 28, § 8, de la nomenclature : modification de la règle interprétative 1 relative au délai de notification dans le système de location de voiturettes en MRPA-MRS;

1) Interpretatieregels betreffende artikel 28, § 8, van de nomenclatuur: wijziging van de interpretatieregel 1 betreffende de kennisgevingstermijn in het verhuursysteem van rolstoelen in ROB/RVT
1) Règles interprétatives relatives à l’article 28, § 8, de la nomenclature : modification de la règle interprétative 1 relative au délai de notification dans le système de location de voiturettes en MRPA-MRS

Het Koninklijk Besluit van 7 juni 2007 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2007), voert in artikel 28, §8, van de nomenclatuur een verhuursysteem in van rolstoelen voor rechthebbenden die verblijven in een rustoord voor bejaarden of een rust- en verzorgingstehuis.
L’arrêté royal du 7 juin 2007 (publié au Moniteur belge du 10 juillet 2007), introduit à l’article 28, § 8 de la nomenclature, un système de location de voiturettes destiné aux bénéficiaires admis en maison de repos pour personnes âgées ou en maison de repos et de soins.

De nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen van 1 oktober 2005 en de recente invoering van het verhuursysteem voor rolstoelen in de ROB/RVT-sector hebben op het vlak van administratie voor heel wat wijzigingen, bijkomende formulieren en bijkomende contacten met andere actoren gezorgd.
La nouvelle nomenclature des aides à la mobilité du 1 er octobre 2005 ainsi que la récente introduction du système de location des voiturettes dans le secteur MRPA/MRS, ont engendré sur le plan administratif de nombreuses modifications, l’apparition de formulaires supplémentaires ainsi que de contacts supplémentaires avec d’autres acteurs.