Traduction de «nomenclatuur een aantal aanpassingen doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Aansluitend op de erkenning van de geneesheer-specialist in de medische oncologie worden vanaf 1 juni 2009 in artikel 20 en 25 van de nomenclatuur een aantal aanpassingen doorgevoerd. 46
À la suite de la reconnaissance du médecin spécialiste en oncologie médicale, plusieurs adaptations sont apportées dans les articles 20 et 25 de la nomenclature à partir du 1 er juin 2009 46 .

een aantal aanpassingen gevraagd aan de sleutelletter in afwachting van de technische aanpassing van de nomenclatuur een aantal aanpassingen gevraagd aan de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen hetzij andere, nieuwe maatregelen met een gelijkwaardige impact voor de betrokken zorgverleners.
des modifications à la lettre-clé, en attendant une modification technique de la nomenclature des modifications de la nomenclature des prestations de santé ou d’autres nouvelles mesures ayant un impact similaire pour les dispensateurs de soins concernés.

Voor dioxines en dioxineachtige PCB’s en voor nitraat in groenten zijn een aantal aanpassingen doorgevoerd.
Des adaptations ont été apportées en ce qui concerne les dioxines et PCB de type dioxine, de même que pour les nitrates dans les légumes.

Medische oncologie (art. 20 en 25) Het koninklijk besluit van 9 februari 2009 voert aansluitend op de erkenning van de geneesheer-specialist in de medische oncologie vanaf 1 juni 2009 een aantal aanpassingen door in artikel 20 en 25 van de nomenclatuur.
Oncologie médicale (art. 20 et 25) À la suite de la reconnaissance du médecin spécialiste en oncologie médicale, l’arrêté royal du 9 février 2009 apporte plusieurs adaptations dans les articles 20 et 25 de la nomenclature à partir du 1 er juin 2009 :

- Op basis van de gegevens uit de gegevensstromen, de doorgevoerde reglementaire aanpassingen evalueren (vergelijking van aantal personen die genieten van de maatregel met het vooropgezette aantal, enz.).
- évaluer les adaptations effectuées, sur la base des données extraites du flux de données (comparaison du nombre de personnes bénéficiant de la mesure avec le nombre présumé, etc.).

- Op basis van de gegevens uit de geoperationaliseerde gegevensstromen te rapporteren over de gegevens en de doorgevoerde reglementaire aanpassingen te evalueren (vergelijking van aantal personen die genieten van de maatregel met het vooropgezette aantal, enz.).
- faire rapport des données sur la base des données issues des flux de données opérationnalisés et évaluer les adaptations réglementaires (comparaison entre le nombre de personnes bénéficiant de la mesure et le nombre préétabli, etc).

Het gaat om parameters met betrekking tot de mogelijke werklast, met betrekking tot het aantal toegekende dagen arbeidsongeschiktheid, met betrekking tot het aantal oproepingen per primair arbeidsongeschikte, enz. In de loop van het tweede semester van 2007 is over de inhoud en berekening van de parameters overleg geweest met de VI, op basis waarvan nog enkele aanpassingen zijn doorgevoerd.
Il s’agit de paramètres relatifs à l’éventuelle charge de travail, au nombre de jours d’incapacité de travail accordés, au nombre de convocations par personne en incapacité primaire, etc. Au cours du second semestre de 2007, une concertation a eu lieu avec les O.A. sur le contenu et le calcul des paramètres.