Vertaling van "nog steeds normaal " (Nederlands → Frans) :

Wat de resultaten van het onderzoek met de Complexe figuur van Rey betreft (tabel 54, pagina 139) zijn de schalen “rijkheid kopie” en “rijkheid geheugen” iets verlaagd maar nog steeds normaal (respectievelijke T-waarden van 51,6 en 43,8, met een populatiegemiddelde van 50 en een standaarddeviatie van 10 voor T-scores).
En ce qui concerne les résultats de l’étude avec la figure complexe de Rey (tableau 54, page 139), les échelles « richesse de la copie » et « richesse de la mémoire » ont un peu baissé, mais sont toujours normales (valeurs T de 51,6 et 43,8, avec une moyenne de la population de 50 et une déviation standard de 10 pour les T-scores).

Een jaar later verliep de ontwikkeling van het betreffende kind nog steeds normaal.
Un an plus tard, le développement de l'enfant restait normal.

- Als u een leverziekte hebt en uw lever werkt nog steeds niet normaal, of als u leverkanker hebt.
- Si vous avez une maladie du foie et que votre foie ne fonctionne pas encore normalement, ou si vous avez un cancer du foie.

Als u een leverziekte hebt (of ooit hebt gehad) en uw leverfunctie nog steeds niet normaal is.
si vous avez (ou avez eu) une affection du foie avec absence de normalisation de votre fonction hépatique

Na het wegnemen van een zaadbal kan een man nog steeds kinderen verwekken indien zijn tweede teelbal normaal functioneert.
Après l’ablation d’un testicule, un homme demeure capable de concevoir des enfants si son second testicule fonctionne normalement.

Is het normaal dat we anno 2010 nog steeds actie moeten voeren omtrent het ter beschikking stellen van de meeste elementaire sociale voorzieningen, zoals toilet, wasgelegenheid en refter.
Est-ce normal qu'en l'année 2010, on doive encore toujours militer pour la mise à disposition des dispositifs sociaux les plus élémentaires, tels que les toilettes, les buanderies et le réfectoire.

Als u een leverziekte hebt (of ooit hebt gehad) en uw leverfunctie nog steeds niet normaal is
si vous avez (ou avez eu) une affection du foie avec absence de normalisation de votre fonction hépatique