Traduction de «nog steeds insuline nodig » (Néerlandais → Français) :

Zelfs wanneer u niet eet zoals gewoonlijk, heeft u nog steeds insuline nodig.
Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline.

Home | Actueel | Overlevenden hebben nog steeds hulp nodig
Accueil | Actualités | Des survivants attendent encore de l’aide

Samen met uw arts moet u regelmatig, maar op zijn minst jaarlijks, herevalueren of u nog steeds oestrogeenbehandeling nodig heeft.
Vous devez périodiquement, au moins tous les ans, réévaluer avec votre médecin si vous avez encore toujours besoin d’un traitement oestrogène.

Als er dan nog steeds geen druppel insuline verschijnt, gebruik de pen dan niet.
N’utilisez pas le stylo si une goutte d’insuline n’apparaît toujours pas.

Als er dan nog steeds geen insuline uit de naald vloeit, gebruik de pen dan NIET, maar neem contact op met uw apotheek, behandelaar of Lilly.
Si vous n’obtenez toujours pas un jet d’insuline, NE PAS UTILISER le stylo.

Als er nog steeds geen insuline uit de naaldpunt komt kan de naald verstopt zijn.
Si l’insuline n’apparaît toujours pas, l’aiguille peut être bouchée.

Als er nog steeds geen insuline uit komt kan de naald verstopt zijn.
Si l’insuline n’apparaît toujours pas, il se peut que l’aiguille soit bouchée.

In de praktijk betekent dit dat nog steeds evenveel mankracht (eventueel te vervangen door video-automaten) nodig zullen zijn voor het verrichten van de bovengenoemde taak.
Dans la pratique, cela signifie qu'on aura toujours besoin d'autant de main-d'œuvre (à remplacer éventuellement par des automates vidéo) pour accomplir la tâche 1 précitée.

20 V: Is het nog steeds nodig om bij de keuring van een in nood geslacht dier al de kwartieren van het karkas “stuk te snijden” (klassieke insnijdingen)?
20 Q : Lors de l'expertise d'un animal abattu par nécessité, est-il toujours nécessaire de " découper" tous les quartiers de la carcasse (incisions classiques) ?

Onmiddellijke behandeling van een overdosis opioïden omvat onder meer het verwijderen van de buccale tablet Effentora, als dit zich nog steeds in de mond bevindt, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de luchtwegen open zijn, fysieke en verbale stimulatie van de patiënt, beoordeling van het bewustzijnsniveau, van de status van de ademhaling en van de bloedsomloop, en indien nodig ondersteuning van de ademhaling.
Les mesures à prendre immédiatement en cas de surdosage morphinique consistent à retirer immédiatement le comprimé gingival de la bouche du patient s’il s'y trouve encore, s’assurer de la perméabilité des voies respiratoires, effectuer des stimulations physiques et verbales du patient et déterminer son niveau de conscience ainsi que son état ventilatoire et circulatoire et instaurer si nécessaire une ventilation assistée (assistance respiratoire).