Traduction de «nog nooit werden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de baarmoederhalskankeropsporing tot heden opportunistisch verliep, plant de Vlaamse overheid vanaf 2013 een bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker gericht op vrouwen van 25 tot en met 64 jaar die niet recent of nog nooit werden onderzocht in het kader van baarmoederhalskanker.
Alors que le dépistage du cancer du col de l'utérus intervenait jusqu'à présent de manière opportuniste, les autorités flamandes planifient, à partir de 2013, un examen de dépistage du col de l'utérus qui s'adresse aux femmes âgées de 25 à 64 ans qui n'ont pas encore été examinées ou qui n'ont pas été examinées récemment dans le cadre du cancer du col de l'utérus.

Echter, de rol van Activine A bij mensen werd nog nooit onderzocht. Het doel van ons project is dan ook om te onderzoeken welke rol dit hormoon speelt in het ontwikkelen van cachexie bij mensen met kanker.
L’objectif de notre projet est dès lors de définir le rôle de cette hormone dans le développement de la cachexie chez les patients atteints de cancer.

Patiënten die nog niet werden behandeld In drie studies werd het gebruik van interferon onderzocht bij patiënten die nog niet waren behandeld: twee met ribavirine + interferon alfa-2b (C95-132 en I95-143) en éen met ribavirine + peginterferon alfa-2b (C/I98-580).
Patients naïfs Trois études ont évalué l’utilisation de l’interféron chez des patients naïfs, deux études avec l’association ribavirine + interféron alpha-2b (C95-132 et I95-143) et une étude avec l’association ribavirine + peginterféron alpha-2b (C/I98-580).

Er werden nog nooit problemen met betrekking tot het gebruik van OTIPAX 1% tijdens de zwangerschap of borstvoeding gemeld.
Cependant, des problèmes relatifs à l’usage d’OTIPAX 1% durant la grossesse ou l’allaitement n’ont jamais été rapportés.

Er zijn niet genoeg gegevens bekend uit klinische onderzoeken over de behandeling van patiënten die niet eerder behandeld werden met BeneFIX (patiënten die nog nooit een infusie met stollingsfactor IX hebben gekregen).
Les études cliniques n’ont pas permis d’obtenir suffisamment de données sur le traitement par BeneFIX des patients non préalablement traités (patients n’ayant jamais reçu une perfusion de facteur IX).

Resistentie werd waargenomen bij AIDS-patiënten met een CMV-retinitis die nog nooit met ganciclovir werden behandeld.
Elle a été observée chez des individus atteints de SIDA et de rétinite à CMV n’ayant jamais été traités par du ganciclovir.

Uit cijfers die Febiac vorige week bekend maakte, bleek ook dat er in België nog nooit zoveel zuinige auto's werden verkocht.
Par ailleurs, des chiffres communiqués la semaine dernière par la Febiac révèlent que les chiffres de ventes de voitures qui consomment moins n’ont jamais été aussi élevés en Belgique.

Belgische situatie vandaag: nog geen echte P4Q Slechts een paar van de 14 Belgische kwaliteitsinitiatieven die werden onderzocht omvatten een soort financiële stimulans.
La situation actuelle en Belgique: pas encore de véritable P4Q Sur les 14 initiatives de promotion de la qualité étudiées, seules quelques-unes prévoient un incitant financier.

Tijdens inflammatie en oxidatieve stress kunnen echter meerdere isoprostanen worden gevormd die tot nog toe onvoldoende werden onderzocht.
Lors de l’inflammation et du stress oxydatif, plusieurs isoprostanes peuvent toutefois être formées mais n’ont, jusqu’à présent, pas fait l’objet d’études suffisantes.

Deze problemen werden recent en worden nog steeds in België onderzocht met subsidies van:
Ces questions ont fait récemment et font encore l’objet de travaux de recherches en Belgique, subsidiés par :