Vertaling van "nog levende patiënten " (Nederlands → Frans) :

Eind 2012 krijgen 3.805 van de 8.183 nog levende patiënten een behandeling (46,5%), terwijl het in 2010 nog ging om 5.317 op een totaal van 7.658 levende patiënten (69%).
Fin 2012, 3.805 patients sur les 8.183 encore vivants sont en traitement (46,5%) alors qu’en 2010, ils étaient 5.317 patients traité sur 7.658 vivants (69%).

“overbruggingsbehandeling” aangewezen kan zijn is bij patiënten die (nog) te klein of te ondervoed zijn voor een klassieke levertransplantatie (lichaamsgewicht lager dan 6 kg) alsook bij patiënten die risico lopen op bijkomende orgaanschade (bv. neurologische schade) omdat er op het vereiste tijdstip geen klassieke levertransplantatie kan uitgevoerd worden door tekort aan compatibele levende donoren.
indiqué dans d’autres situations, notamment chez des patients (encore) trop petits ou trop sousalimentés pour une transplantation de foie « classique » (poids corporel inférieur à 6 kg) et chez les patients courant un risque de dommages organiques secondaires (p. ex. dommages neurologiques) parce que, au moment voulu, aucune transplantation de foie « classique » ne peut être réalisée en raison d’une pénurie de donneurs vivants compatibles.