Traduction de «nog groter wanneer » (Néerlandais → Français) :

De resultaten tonen bij kinderen die tijdens de zwangerschap waren blootgesteld aan een anti-epilepticum, een significant verhoogd risico van misvormingen ten opzichte van de controlegroep (20,6% versus 8,5%); deze risicoverhoging was nog groter wanneer de moeder meerdere anti-epileptica had genomen (28% versus 8,5%).
Les résultats montrent chez les enfants exposés à un antiépileptique pendant la grossesse un risque significativement accru de malformations par rapport au groupe contrôle (20,6% versus 8,5%); ce risque est encore plus élevé lorsque la mère a pris plusieurs antiépileptiques (28% versus 8,5%).

Sporten, vooral wanneer occasioneel beoefend zoals tijdens een vakantie, kan spiervermoeidheid, krampen en spierpijn veroorzaken. Wanneer u zich niet voorbereidt, is de kans nog groter dat u hiermee geconfronteerd wordt.
Le sport, notamment lorsqu’il est pratiqué de manière occasionnelle au cours des vacances, entraîne souvent une fatigue musculaire, des crampes et des courbatures, encore plus lorsqu’il est pratiqué sans préparation.

Het risico op dit verschijnsel kan nog groter zijn wanneer na de ingreep een epidurale verblijfcatheter gebruikt wordt of bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hemostase aantasten zoals niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (zie rubriek 4.5 " Interacties" ).
Le risque de cet effet rare peut être plus important en cas d’utilisation de cathéter épidural à demeure après opération ou d’utilisation simultanée de médicaments affectant l’hémostase comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les antiagregants (voir rubrique 4.5 “Interactions”).

Bovendien, wanneer we de resultaten van de studie in Brussel bekijken, dan verwachten we een evolutie naar een nog grotere openheid van de apothekers.
De plus, lorsque l’on considère les résultats de l’enquête à Bruxelles, l’espoir d’une évolution de l’attitude vers encore plus d’ouverture des pharmaciens doit être envisagée.

Het risico op dit verschijnsel kan nog groter zijn wanneer na de ingreep een epidurale verblijfcatheter gebruikt wordt of bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hemostase aantasten zoals niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (zie rubriek 4.5 " Interacties" ).
Le risque de cet effet rare peut être plus important en cas d’utilisation de cathéter épidural à demeure après opération ou d’utilisation simultanée de médicaments affectant l’hémostase comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les antiagregants (voir rubrique 4.5 “Interactions”).

Wanneer het om astma, een multiforme ziekte, gaat, is de moeilijkheid nog aanzienlijk groter.
Lorsqu’il s’agit d’asthme, maladie multiforme, la difficulté d’identifier les mécanismes biologiques est encore notablement accrue.

Omwille van een grotere bijdrage van CYP3A4 na hogere darifenacine doseringen, verwacht men dat de grootte van het effect nog meer uitgesproken zal zijn wanneer ketoconazol wordt gecombineerd met darifenacine 15 mg.
En raison d’une contribution plus importante du CYP3A4 avec de plus fortes doses de darifénacine, on s’attend à ce que l’amplitude de cet effet soit plus prononcée lorsque le kétoconazole est administré avec la darifénacine à 15 mg.