Vertaling van "nog erop wijzen " (Nederlands → Frans) :

Volledigheidshalve willen we nog erop wijzen dat de dienst jaarlijks ook een themacontrole uitvoert op de lijsten van terugvorderingen van onverschuldigde bedragen die worden opgemaakt door de V. I’. s voor de verhoging van de administratiekosten.
Par souci d’exhaustivité, nous tenons à signaler que le service effectue également, chaque année, un contrôle thématique des listes de récupérations d’indus établies par les OA pour la majoration des frais d’administration.

Als de vaste combinatie onvoldoende doeltreffend is, moet voor ogen worden gehouden dat de resultaten van studies erop wijzen dat het gebruik van een niet-vaste combinatie van timolol tweemaal per dag en latanoprost eenmaal per dag toch nog doeltreffend kan zijn.
Il faut garder à l’esprit qu’en cas d’efficacité insuffisante de la combinaison fixe, les résultats des études montrent que l’utilisation d’une administration non fixée de timolol deux fois par jour et de latanoprost une fois par jour pourrait quand même s’avérer efficace.

Tot slot wijzen we erop dat de DAC de controles nog gerichter wil voeren, om nog efficiënter te werken en tijd vrij te maken voor de follow-up van de aanbevelingen die de Dienst formuleert.
Soulignons enfin que le SCA souhaite développer davantage le ciblage des contrôles, afin d’en accentuer l’efficacité et de dégager du temps pour le suivi des recommandations qu’il formule.

Gegevens van klinische studies wijzen erop dat lamivudine plus zidovudine het optreden van zidovudineresistente stammen tegengaat bij individuen die voordien nog niet met antiretrovirale middelen waren behandeld.
Des données émanant d’études cliniques montrent que la lamivudine associée à la zidovudine retarde l’émergence d’isolats résistants à la zidovudine chez les personnes sans traitement antirétroviral préalable.

Studies bij KS-patiënten die nog tal van andere geneesmiddelen innamen, wijzen erop dat de systemische klaring van paclitaxel significant lager was in aanwezigheid van nelfinavir en ritonavir, maar niet van indinavir.
Des études menées sur des patients atteints du SK et prenant de nombreux médicaments concomitants suggèrent que la clairance systémique du paclitaxel est significativement plus faible en présence de nelfinavir et de ritonavir, mais pas avec l’indinavir.

Andere ecologische kwaliteitslabels Er zijn ook nog andere labels of lettertekens die voorkomen op bepaalde producten. Die wijzen erop dat ze milieuvriendelijker zijn of dat er rekening wordt gehouden met sociale criteria.
Il existe d’autres labels ou sigles apposés sur certains produits et qui signalent, pour certains, une meilleure qualité environnementale, pour d’autres, une attention portée à des critères sociaux.

Deze resultaten wijzen erop dat sommige patiënten die in week 4 nog geen respons hebben gehad baat kunnen hebben bij voortgezette onderhoudsbehandeling tot en met week 12.
Ces résultats suggèrent que certains patients n'ayant pas répondu à la semaine 4 bénéficient de la poursuite du traitement d'entretien jusqu'à la semaine 12.

De gevolgen van de bevindingen voor de behandeling van zwakke CYP2D6- metaboliseerders zijn nog niet volledig opgehelderd (zie rubrieken 4.4, 4.5 en 5.2) CYP2D6-genotype De beschikbare klinische gegevens wijzen erop dat het effect van tamoxifen bij de behandeling van borstkanker bij patiënten die homozygoot zijn voor niet-functionele CYP2D6-allelen, zwakker kan zijn. De beschikbare studies werden hoofdzakelijk uitgevoerd bij postmenopauzale vrouwen (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
La signification de ces observations pour le traitement des métaboliseurs lents du CYP2D6 n’est pas entièrement éclaircie à ce jour (voir rubriques 4.4, 4.5 et 5.2)