Vertaling van "nog eens gedurende 12 uren " (Nederlands → Frans) :

Andere studies aan de hand van een varkensmodel voor LTx hebben duidelijk aangetoond dat, na 12 uur koude-opslag, EVLP gedurende 12 uur voor de LTx het mogelijk maakt om verdere longschade te voorkomen, in tegenstelling tot de controlegroep, die nog eens gedurende 12 uren in koude-opslag ging (Cypel et al., 2009).
D’autres études dans un modèle porcin de TxP ont démontré avec précision que l’EVLP durant 12 heures avant Tx après 12 heures de stockage à froid permet d’éviter une lésion pulmonaire courante contrairement au groupe contrôle ayant subi un stockage à froid continu durant 12 heures supplémentaires (Cypel et al., 2009).

Bij het gebruik van hoge doses kan geassisteerde ademhaling nog gedurende meerdere uren na de anesthesie noodzakelijk zijn.
Lors de l'utilisation de doses élevées, la respiration assistée peut encore être nécessaire plusieurs heures après l'anesthésie.

De lange plasmatische halfwaardetijd (10-12 uren) van bisoprolol garandeert een doeltreffendheid gedurende 24 uren na één dagelijkse inname.
La longue demi-vie plasmatique (10-12 heures) du bisoprolol assure une efficacité pendant 24 heures après une prise unique journalière.

Toegevoegd aan de volgende infusievloeistoffen: natriumchloride 0,45 % - 0,9 % g/v; natriumchloride (0,18 % g/v) en glucose (4 % g/v) ; natriumchloride (0,45 % g/v) en glucose (2,5 % g/v) ; samengesteld Natriumlactaat (Hartmann oplossing); is Zovirax I. V. stabiel tussen 15 en 25°C gedurende 12 uren wanneer de concentratie na verdunning beneden de 0,5 % g/v blijft.
Ajouté aux solutions de perfusion suivantes : chlorure de sodium 0,45 % - 0,9 % p/v chlorure de sodium (0,18 % p/v) et glucose (4 % p/v) chlorure de sodium (0,45 % p/v) et glucose (2,5 % p/v) lactate sodique composé (solution de Hartmann), Zovirax I. V. est stable entre 15 et 25°C pendant 12 heures lorsque, après dilution, la concentration reste inférieure à 0,5 % p/v.

Dosering Volwassenen en adolescenten (12 – 18 jaar): Breng voorzichtig 5 maal daags een dun laagje crème op de gehele koortslip aan (ongeveer iedere 3 uur gedurende de uren die u wakker bent).
Posologie Adultes et adolescents (12 – 18 ans) : Appliquer prudemment en couche mince sur le bouton de fièvre 5 fois par jour (approximativement toutes les 3 heures jusqu’au coucher).

Hoge dosis : 4 000 tot 5 000 I. E./kg/uur gedurende 12 uren.
Posologie élevée : 4 000 à 5 000 U.I. /kg/heure pendant 12 heures.

De voorafgaande analgetische medicatie (met uitzondering van transdermale opioïden) zou in dezelfde dosis gegeven moeten worden gedurende de eerste 12 uren na de overschakeling op Transtec en de gepaste noodmedicatie die nodig is gedurende de volgende 12 uren.
La médication antalgique antérieure (à l’exception des opioïdes transdermiques) devrait être administrée à la même dose pendant les 12 premières heures après le passage au Transtec et de la médication de secours appropriée à la demande pour les 12 heures suivantes.

Hij wordt 50 op 12/5/2007 maar heeft op zijn verjaardag nog onvoldoende uren onregelmatige prestaties geleverd.
Il a 50 ans au 12/5/2007 mais n’a pas encore réalisé assez d’heures de prestations irrégulières à la date de son anniversaire.

Hij wordt 50 op 12/5/2010 maar heeft op zijn verjaardag nog onvoldoende uren onregelmatige prestaties geleverd.
Il a 50 ans le 12/5/2010 mais n’a pas encore réalisé assez d’heures de prestations irrégulières à la date de son anniversaire.

Het is echter belangrijk dat een kitten bij de moeder en bij zijn broertjes en zusjes blijft gedurende ten minste 2 maanden of, beter nog, tot de leeftijd van 10-12 weken.
Cela dit, il est important qu'un chaton reste auprès de sa mère, de ses frères et de ses sœurs pendant au moins 2 mois, ou mieux, jusqu’à l’âge de 10-12 semaines.