Vertaling van "nog een cholesterolgehalte hebben hoger " (Nederlands → Frans) :

Andere patiënten krijgen een tegemoetkoming volgens de vergoedingscategorie B als ze na een dieet gedurende drie maanden nog een cholesterolgehalte hebben hoger dan 6,5 mmol/L (250 mg/dL).
D'autres patients reçoivent une intervention suivant la catégorie de remboursement B si, après une diète de trois mois, ils présentent encore un taux de cholestérol supérieur à 6,5 mmol/L (250 mg/dL).

Vrouwen lopen driemaal meer kans op symptomatische leverproblemen vaak samen met huiduitslag dan mannen (5,8% versus 2,2%), en patiënten die nog geen behandeling hebben gekregen, ongeacht het geslacht, met een detecteerbare plasmaconcentratie van hiv-1-RNA en een hoger aantal CD4-cellen bij de start van de behandeling met nevirapine lopen een hoger risico op symptomatische leverstoornissen met nevirapine.
Les femmes ont trois fois plus de risque que les hommes de présenter des réactions hépatiques symptomatiques, souvent associées à une éruption cutanée (5,8 % vs 2,2 %) ; par ailleurs, les patients (hommes ou femmes), naïfs de tout traitement et ayant une charge virale plasmatique détectable d'ARN du VIH-1, et présentant des taux élevés de CD4 lors de l’instauration du traitement par névirapine, ont un risque accru de réactions hépatiques symptomatiques avec la névirapine.

- patiënten die nog geen behandeling hebben gekregen en een hoger aantal CD4-cellen hebben bij de start van de behandeling met Nevirapin Sandoz (vrouwen meer dan 250 cellen/mm³, mannen meer dan 400 cellen/mm³)
- les patients naïfs de traitement présentant un taux élevé de lymphocytes CD4 lors de l’instauration du traitement par Nevirapin Sandoz (plus de 250 cellules/mm³ chez la femme et plus de 400 cellules/mm³ chez l’homme³)

De serumconcentraties van fentanyl die een minimaal pijnstillend effect hebben bij patiënten die nog geen opiaten krijgen, schommelen tussen 0,3- 1,5 ng/ml; als de serumspiegels hoger zijn dan 2 ng/ml, wordt een hogere incidentie van bijwerkingen waargenomen.
Les concentrations sériques de fentanyl qui induisent un effet analgésique minimal chez des patients naïfs de tout opioïde fluctuent entre 0,3 et 1,5 ng/ml ; on observe une augmentation de l’incidence de réactions indésirables si les taux sériques dépassent 2 ng/ml.

In de instellingen die na toepassing van § 1, nog een reserve aan personeelsleden voor reactivering hebben of indien niet, nog een reserve aan verzorgend personeel, wordt bij de bepaling van het te financieren bedrag voor de personeelsnorm zoals bedoeld in artikel 17, bijkomend rekening gehouden, voor de factureringsperiode van 1 april 2008 tot 31 december 2008, met het aantal voltijds equivalenten dat maximum gelijk is aan: [(aantal patiënten dat effectief aanwezig is in de instelling op 31 maart 2007 en die behoren tot de afhankelijkheidscategorie A die minstens een (2) scoren voor oriëntatie in tijd en voor oriëntatie in ruimte zoals bedoeld in artikel 151, § 2 van het hoger genoemd koninklijk besluit van 3 juli 1996) x 0.8 voltijds equivalent personeelslid voor reactivering of verzorgend personeel / 30 patiënten] Deze bepaling wordt niet uitgevoerd als haar uitvoering een vermindering van het deel A2 van de volledige tegemoetkoming ten gevolge heeft”.
Dans les institutions qui, après l'application du § 1er, disposent encore d'une réserve en personnel de réactivation ou, à défaut, de personnel soignant, il est tenu compte, lors de la fixation du montant à financer pour la norme de personnel visée à l'article 17, et ce pour la période de facturation allant du 1er avril 2008 au 31 décembre 2008, d'un certain nombre d'équivalents temps plein qui s’élève au maximum à : [(nombre de patients classés dans la catégorie de dépendance A, effectivement présents dans l’institution le 31 mars 2007, et qui ont un score égal au moins à (2) pour l’orientation dans le temps et pour l’orientation dans l’espace, comme stipulé à l’article 151, § 2 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 précité) x 0,8 équivalent temps plein membre du personnel de réactivation ou du personnel soignant / 30 patients] Cette disposition n’est pas appliquée lorsque son exécution entraîne une diminution de la partie A2 de l’allocation complète.

De cijfers voor de Belgische bevolking hebben echter ook betrekking op 15- tot 18-jarigen die gezien hun leeftijd nog niet de ‘kans’ gehad hebben om een diploma van hoger onderwijs te behalen.
Les chiffres se rapportant à la population belge en général concernent toutefois aussi les 15-18 ans qui, étant donné leur âge, n'ont pas encore eu l'occasion d'obtenir un diplôme de l'enseignement supérieur.

De vergelijking tussen de patiëntenpopulatie van de CVS-referentiecentra en de ganse Belgische populatie wordt hierdoor enigszins verstoord omdat relatief meer personen uit de Belgische populatie (NIS) nog niet de ‘kans’ gehad hebben om een diploma hoger onderwijs te behalen.
Ceci complique quelque peu la comparaison entre la population de patients des centres de référence SFC et la population belge vu le nombre relativement plus important de personnes dans la population belge qui n’ont pas encore eu l’occasion d’obtenir un diplôme d’enseignement plus élevé.

- Het aantal UG-BRUG mannen is groter dan het aantal UG-BRUG vrouwen omdat mannen nog steeds een hogere participatiegraad hebben.
- le nombre d’hommes T.I. -PRÉP est plus grand que le nombre de femmes T.I. -PRÉP, étant donné que les hommes présentent encore toujours un taux de participation plus élevé.

Minocycline en doxycycline hebben een hogere in-vitro activiteit tegen Grampositieve bacteriën dan tetracycline, waardoor sommige tetracycline-resistente stammen in-vitro nog steeds gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.
La minocycline et la doxycycline ont une plus grande activité in vitro sur les bactéries à Gram positif que la tétracycline, en conséquence de quoi certaines souches résistantes à la tétracycline in vitro sont encore sensibles à la minocycline et la doxycycline.

Minocycline en doxycycline hebben een hogere in vitro activiteit dan tetracycline tegen grampositieve bacteriën, waardoor sommige tetracycline-resistente stammen nog gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.
La minocycline et la doxycycline ont une activité in vitro supérieure aux tétracyclines vis-à-vis des germes Gram positif, ce qui entraîne que certaines souches résistantes aux tétracyclines restent sensibles à la minocycline et à la doxycycline.