Vertaling van "nog de eerste test gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De Copan Milk Test en de Delvotest zijn beide microbiologische testen; vanaf oktober 2005 wordt door de I. O. enkel nog de eerste test gebruikt.
Le Copan Milk Test et le Delvotest sont deux tests microbiologiques; à partir d'octobre 2005, les O.I. n'utilisent plus que le premier test cité.

Momenteel zit het systeem van ‘envoi – demande de réenvoi – réenvoi’ nog steeds in test en beperkt deze test zich bovendien tot de eerste twee delen, dus ‘envoi’ en ‘demande de réenvoi’.
À ce jour, le système « d’envoi – demande de réenvoi – réenvoi » est toujours en phase de test. Ce test se limite en outre aux deux premières parties, c’est-à-dire à « l’envoi » et à la « demande de réenvoi ».

1. Als u de inhalator voor de eerste maal gebruikt, test dan of het werkt.
1. Si vous utilisez le dispositif pour la première fois, vérifiez qu’il fonctionne.

- 0,5 ml van deze oplossing wordt aan een flacon met 50 ml fysiologisch serum toegevoegd ( 0.0001µg/ml = 10 -4 µg/ml ). De dilutie kan voor de eerste Prik-test gebruikt worden.
- 0.5 ml de cette solution est ajouté à un flacon de 50ml de serum physiologique (0.0001µg/ml = 10 ­4 µg/ml); cette dilution peut être utilisée pour le premier Prick test

Suikerziekte Als u orale geneesmiddelen voor suikerziekte of insuline gebruikt, moet uw bloedsuikergehalte in de eerste maand zorgvuldig gecontroleerd worden (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Diabète Si vous utilisez des médicaments antidiabétiques oraux ou l’insuline, il faut surveiller étroitement vos taux sanguins de sucre pendant le premier mois du traitement (voir rubrique “Prise d’autres médicaments”).

- De grote verpakkingen worden heel vaak voorgeschreven, zelfs voor indicaties die slechts een korte behandeling behoeven: niet aanpassen van het voorschrift aan de duur van de behandeling en dus overbodige uitgaven, maar ook het risico van onaangepaste zelfmedicatie bij een volgende ziekteperiode doordat de geneesmiddelen worden gebruikt die bij het eerste voorschrift nog niet volledig waren uitgenomen.
- Les gros conditionnements sont très souvent prescrits, même pour des indications qui ne nécessitent qu'un traitement de courte durée : non adaptation de la prescription à la durée du traitement et donc dépenses inutiles, mais aussi risque d’automédication inadéquate lors d’un prochain épisode de maladie en puisant dans les médicaments non utilisés lors de la première prescription.

De therapiekeuze is amoxicilline (als de gevoeligheid nog goed is) of eventueel een eerste generatie cefalosporine; nitrofurantoïne kan gebruikt worden als de kans op een hoge UWI klein is 97,98 .
Le choix thérapeutique se portera sur l'amoxicilline (si la sensibilité est encore bonne) ou éventuellement sur une céphalosporine de première génération; la nitrofurantoïne peut être utilisée si le risque d'infection des voies urinaires supérieures est faible 97, 98 .

De stijging van het risico op veneuze trombo-embolie (VTE) is het hoogst het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerde pil gebruikt, maar is nog steeds lager dan het risico tijdens de zwangerschap. Dat laatste wordt geraamd op 60 gevallen per 100 000 zwangerschappen.
C’est au cours de la première année d’utilisation d’une pilule combinée que le risque de thromboembolie veineuse (TEV) est le plus élevé, même si ce risque est toutefois moindre que le risque de TEV associé à la grossesse que l’on estime à 60 cas pour 100 000 grossesses.

- Neem de beschermdop van de punt van de spuit (als de spuit voor de eerste keer wordt gebruikt, zal de beschermdop nog niet op de spuit zijn geplaatst) en plaats de spuit in de adapter die zich in de hals van de fles bevindt.
si la seringue est utilisée pour la première fois), puis insérer la seringue dans l’adaptateur situé dans le col du flacon.

Zo is de kans op vals negatieven met de test van Paul- Bunnell in de eerste week nog 60 % en neemt ze in belangrijke mate af naarmate de ziekteduur langer is.
Ainsi, le risque de faux négatifs selon le test de Paul-Bunnell s'élève à 60 % au cours de la première semaine et diminue considérablement à mesure que le temps passe.