Vertaling van "eerste maal gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Indien u de spray voor de eerste maal gebruikt, moet u de flacon " opstarten" door 10 maal op het pompje te drukken totdat een fijne nevel geproduceerd wordt:
Si vous utilisez le spray pour la première fois, vous devez " amorcer" le flacon en actionnant la pompe 10 fois jusqu’à ce qu’il sorte un fin brouillard:

Voordat Instanyl voor de eerste maal gebruikt wordt, dient de doseerpomp van de neusspray enkele malen ingedrukt te worden totdat een fijne nevel verschijnt; meestal is 3 tot 4 x indrukken van de neusspray nodig.
Avant d’utiliser Instanyl pour la première fois, le flacon pulvérisateur doit être amorcé jusqu’à ce qu’une fine brume soit formée ; 3 à 4 actionnements du flacon pulvérisateur sont généralement nécessaires.

De doseerpomp gebruiksklaar maken : Wanneer voor de eerste maal gebruikt, zal de doseerpomp niet de juiste hoeveelheid oplossing voor oraal gebruik vrijgeven.
Quand elle est utilisée pour la première fois, la pompe doseuse ne délivre pas la quantité correcte de solution buvable.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Lisinopril Teva kan duizeligheid veroorzaken of kan u een ijlhoofdig gevoel geven, in het bijzonder als u Lisinopril Teva tabletten voor de eerste maal gebruikt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Lisinopril Teva peut causer des étourdissements ou un engourdissement, en particulier si vous prenez Lisinopril Teva comprimés pour la première fois.

1. Als u de inhalator voor de eerste maal gebruikt, test dan of het werkt.
1. Si vous utilisez le dispositif pour la première fois, vérifiez qu’il fonctionne.

Vraag steeds raad aan uw arts, verpleegkundige of apotheker alvorens u de inhalatiekamer voor de eerste maal gebruikt of wanneer u een andere type inhalatiekamer moet gebruiken.
Avant d’utiliser une chambre d’inhalation pour la première fois ou si vous devez changer de type de chambre d’inhalation, demandez conseil à votre médecin, votre infirmier(ère) ou votre pharmacien.

Voorbereiding van uw nieuwe SYMBICORT Turbohaler inhalator Vooraleer uw nieuwe SYMBICORT Turbohaler inhalator voor de eerste maal gebruikt wordt, moet u hem klaarmaken voor gebruik zoals volgt:
Préparation de votre nouvel inhalateur SYMBICORT Turbohaler Avant d'utiliser votre nouvel inhalateur SYMBICORT Turbohaler pour la première fois, vous devez le préparer à l’utilisation comme suit:

1. De stap waarin water van niet-drinkbaar water zou kunnen worden gebruikt voor bepaalde groenten, nl. de eerste maal wassen, zou eerst aan bod moeten komen.
1. L’étape pour laquelle l’utilisation d’une eau de qualité non-potable pourrait être envisagée pour certains légumes, à savoir le premier lavage, devrait être abordée en premier lieu.

Om de groenten een eerste maal te wassen (de grond verwijderen) mag eventueel niet-drinkbaar maar wel schoon water worden gebruikt.
Pour laver les légumes une première fois (enlever la terre), on peut éventuellement utiliser de l'eau non potable mais propre.

Enerzijds wordt het eigenlijke identificatienummer dat het ziekenhuis gebruikt ter identificatie van de patiënt reeds aan de bron, dat wil zeggen door het ziekenhuis zelf, een eerste maal gecodeerd.
D’une part, le numéro d’identification utilisé par l’hôpital pour l’identification du patient est codé une première fois à la source, c’est-à-dire par l’hôpital.