Traduction de «nodigt het deze » (Néerlandais → Français) :

62. De heer Houbaert nodigt de Horecasector en de OCI’s uit op een vergadering waarop een haalbare timing voor de doorvoering van het voorstel zal aan bod komen.
62. Monsieur Houbaert invite le secteur de l’Horeca et les OCI à une réunion lors de laquelle on discutera d’un timing réalisable pour introduire la proposition.

Na analyse van de ingewonnen gegevens informeert de Dienst desgevallend de zorgverlener van het overschrijden van de indicatoren van manifeste afwijking en nodigt hem uit binnen de maand zijn schriftelijke verweermiddelen te bezorgen.
Après analyse des données recueillies, le Service informe le cas échéant le dispensateur de soins qu'il a dépassé les indicateurs de déviation manifeste et l'invite à communiquer ses moyens de défense écrits dans un délai d'un mois.

Hij nodigt de overtreder, [en waar nodig], de natuurlijke of rechtspersoon bedoeld onder artikel 164, tweede lid, uit hem binnen de twee maanden bij een per post aangetekende brief zijn verweermiddelen te bezorgen.
Il invite le contrevenant [et, s'il échet], la personne physique ou morale visée à l'article 164, alinéa 2, à lui communiquer, par lettre recommandée à la poste, ses moyens de défense dans un délai de deux mois.]

90. Mevr. Detiège nodigt het Agentschap uit en hoopt dat het FAVV haar medewerking zal verlenen aan een informatiesessie die zal doorgaan op 5 december 2006 waarop de resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden gecommuniceerd, m.a.w. de sectoren stellen voor de problematiek af te dekken via contracten tussen afnemer en leverancier en gebaseerd op het resultaat van een risico-analyse van het product en het proces zijnde de potentiële contaminanten.
90. Espérant que l’AFSCA accordera sa collaboration, Madame Detiège invite l’Agence à une session d’information qui se tiendra le 5 décembre 2006 lors de laquelle les résultats des réunions communes mentionnées ci-dessus seront communiqués. En d’autres termes, les secteurs proposent de couvrir la problématique via des contrats entre l’acheteur et le fournisseur basés sur le résultat de l’analyse de risque du produit et du procédé, c’est-à-dire les contaminants potentiels.

Als het onderzoek van uw dossier gunstig blijkt, nodigt uw gewestelijke dienst u uit om uw SIS-kaart bij te werken.
Si l’examen de votre dossier est favorable, votre service régional vous invitera à actualiser votre carte SIS.

De campagne van het EHFCN mikt op een reflectie bij alle partners in de gezondheidszorg over de gevolgen van misbruiken en fraude in deze sector en nodigt iedereen uit hierrond samen te werken.
La campagne de l’EHFCN incite tous les partenaires des soins de santé à réfléchir aux conséquences des abus et de la fraude dans ce secteur et invite chacun à collaborer sur ce point.

Medex nodigt (indien nodig) het slachtoffer van een arbeidsongeval uit in het bevoegde medisch centrum: Adressenlijst centra (+ regio s per centrum).
Medex invite (si nécessaire) la victime d’un accident du travail au centre médical compétent: Liste adresses centres (+ régions par centre).

Wanneer een zorgverlener blijk geeft van manifeste afwijking, nodigt de DGEC hem uit binnen de maand zijn verweermiddelen te bezorgen.
Lorsqu’un dispensateur de soins dénote un comportement déviant manifeste, le SECM l’invite à produire ses moyens de défense dans le mois.

De DGEC brengt het Comité hiervan op de hoogte en nodigt de zorgverleners uit om zich schriftelijk te verantwoorden binnen een termijn van 2 maanden.
Le SECM en avise le Comité et invite les dispensateurs à se justifier par écrit dans un délai de 2 mois.

Deze feedback nodigt u uit om lokale klinische zorgpaden te realiseren op het niveau van één materniteit of een groep materniteiten.
Ce feed-back est une invitation à la mise en place d’itinéraires cliniques locaux appliqués au niveau d’une maternité ou d’un groupe de maternités.