Vertaling van "nodige omzichtigheid worden toegepast " (Nederlands → Frans) :

Aangezien efavirenz in hoge mate door cytochroom P450 wordt gemetaboliseerd en vanwege de beperkte klinische ervaring bij patiënten met een chronische leverziekte, moet efavirenz met de nodige omzichtigheid worden toegepast bij patiënten met een lichte leverfunctiestoornis.
En raison du métabolisme de l'éfavirenz, qui fait largement intervenir le cytochrome P450, et d’une expérience clinique limitée chez les patients présentant une pathologie hépatique chronique, l'éfavirenz doit être administré avec prudence chez les patients souffrant d’une insuffisance hépatique légère.

Bestraling mag slechts toegepast worden met de nodige omzichtigheid, vooral bij een jonge persoon.
Une irradiation ne peut être pratiquée qu'avec prudence, surtout lorsque le sujet est jeune.

Lidocaïne hydrochloride moet met omzichtigheid worden toegepast bij patiënten met een overgevoeligheid voor geneesmiddelen.
Le chlorhydrate de lidocaïne doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une hypersensibilité aux médicaments.

Gelijktijdig gebruik dat de nodige omzichtigheid vereist Calciumzouten: Thiazidediuretica kunnen als gevolg van een verminderde excretie de calciumspiegels in serum verhogen.
Sels de calcium : Les diurétiques thiazides peuvent augmenter les taux sériques de calcium, en réduisant son excrétion.

Hydrochloorthiazide mag alleen met de nodige omzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een lichte tot matige leverfunctiestoornis aangezien het intrahepatische cholestase kan veroorzaken.
L’hydrochlorothiazide ne doit s’utiliser qu’avec prudence chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère à modérée car il peut causer une cholestase intrahépatique.

Metformine: Metformine moet met de nodige omzichtigheid worden gebruikt als gevolg van het risico van lactaatacidose, veroorzaakt door het mogelijke functionele nierfalen als gevolg van hydrochloorthiazide.
Metformine : La metformine doit s’utiliser avec prudence car il existe un risque d’acidose lactique induit par une éventuelle insuffisance rénale fonctionnelle associée à l’hydrochlorothiazide.

REVAXiS® moet met de nodige omzichtigheid worden toegediend aan personen die lijden aan trombocytopenie of een hemorragische stoornis, aangezien een bloeding kan optreden bij sommige patiënten na een intrasmuscualire toediening.
REVAXiS® doit être administré avec précaution chez les personnes souffrant de thrombocytopénie ou d'un trouble hémorragique, dans la mesure où un saignement peut survenir chez certains sujets après une administration intramusculaire.

Wanneer de medische raad om advies over personen wordt verzocht, zal hij bij de formulering ervan de nodige omzichtigheid aan de dag leggen .
Lorsque le Conseil médical est sollicité pour un avis concernant des personnes, il fera preuve de la nécessaire prudence dans la formulation de sa réponse.

Het resultaat van een positieve HIV-test zal uitsluitend aan de patiënt zelf worden medegedeeld en wel met de nodige omzichtigheid, uitleg en aanbevelingen.
Le résultat du test HIV positif ne sera communiqué qu'au patient lui-même, avec les ménagements, les explications et les recommandations nécessaires.

In het bijzonder bij bejaarden moet deze combinatie met de nodige omzichtigheid toegediend worden (zie rubriek 4.4).
Cette combinaison devrait être administré avec prudence, plus particulièrement chez les personnes âgées (cf. section 4.4).