Traduction de «nodig onmiddellijk noodmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

- De wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid stelt via zijn art. 65 de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft in staat om zo nodig onmiddellijk noodmaatregelen te treffen in verhouding tot het risico en beperkt in de tijd om de uitbreiding ervan in te dijken en de voor de gezondheid van de bevolking schadelijke gevolgen te beperken.
- La loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé permet par l’intermédiaire de son Art. 65 au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions de prendre, si nécessaire, des mesures d’urgence immédiates par rapport au risque et limitées dans le temps afin d’endiguer son extension et de limiter les conséquences nocives pour la santé de la population.

Bij een dergelijke reactie moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen en moeten aangepaste noodmaatregelen worden toegepast (bv. antihistaminica, corticosteroïden, sympathomimetica en indien nodig kunstmatige beademing).
En cas de réactions semblables, il faut immédiatement consulter l’aide d’un médecin et des mesures d’urgence appropriées doivent être prises (par ex. des antihistaminiques, des corticostéroïdes, des sympathomimétiques et, si nécessaire, de l’insufflation).

Ernstige acute overgevoeligheidsreacties (bv. anafylaxie): Hier moet de behandeling met Ofloxacine EG onmiddellijk worden afgebroken en een behandeling met de gebruikelijke noodmaatregelen (bv. antihistaminica, corticoïden, sympathicomimetica en beademing, indien nodig) door een arts worden opgestart.
Réactions d’hypersensibilité aiguës sévères (p. ex. anaphylaxie): Dan ce cas, le traitement par Ofloxacine EG doit aussitôt être arrêté et un traitement par les mesures d’urgence usuelles (par ex. antihistaminiques, corticoïdes, sympathicomimétiques et insufflation, au besoin) démarré par un médecin.

In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties (bijv. anafylaxie) moet de behandeling met vancomycine onmiddellijk worden stopgezet en dienen de gebruikelijke geschikte noodmaatregelen te worden getroffen (bijv. antihistaminica, corticosteroïden en zo nodig beademing).
La survenue d’une réaction d’hypersensibilité grave et aiguë (p. ex. anaphylaxie) impose l’arrêt immédiat du traitement par vancomycine et l'instauration des mesures d'urgence classiques appropriées (p. ex. antihistaminiques, corticostéroïdes et – si nécessaire – respiration artificielle).