Traduction de «nodig een proactieve risicoanalyse » (Néerlandais → Français) :

Is het nodig een proactieve risicoanalyse te doen (criterium 1) rond hoog risico medicatie indien hierop reeds een zelfevaluatie moet worden uitgevoerd?
risques des médicaments à haut risque (critère 1) alors que nous avons déjà réalisé une auto-évaluation?

Tijdens de vergadering van 01 april waarvan de tekst ter zitting goedgekeurd werd is het nodig en nuttig gebleken voor alle experts betrokken bij de werkzaamheden van de permanente werkgroep « Bloed en beenmerg » op een proactieve wijze mede te delen dat het niet nodig is het gebruik van ALT-tests nog aan te bevelen (Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk hebben trouwens reeds deze beslissing genomen).
Lors de la réunion du 01 avril dont le texte fut approuvé en séance, il est apparu nécessaire et utile à l’assemblée des experts impliqués dans les activités du groupe de travail permanent « Sang et moelle osseuse » de faire part de manière pro-active du fait qu’il n’est pas nécessaire de recommander l’utilisation des tests ALT (décision déjà prise par la France, l’Allemagne et l’Autriche).

Risicoanalyses zijn dus nodig voor deze verschillende activiteiten, doch de aard van de risicoanalyse wordt niet verder gespecificeerd.
Des analyses des risques sont donc nécessaires pour ces différentes activités, cependant la nature de l’analyse des risques n’est pas précisée.

Vooraleer zelf data te verzamelen nodig voor een wetenschappelijke risicoanalyse zou er een studie dienen uitgevoerd te worden met betrekking tot de criteria en methodes die gehanteerd zijn geweest bij het vastleggen van de bestaande Europese en Belgische normen.
Avant de collecter de notre propre initiative les données nécessaires pour une analyse scientifique du risque, une étude devrait être effectuée, concernant les critères et méthodes utilisés lors de l'établissement des normes européennes et belges existantes.

Na de nodige risicoanalyses en rekening houdend met de preventiehiërarchie wordt beslist welke beschermingsmiddelen aangekocht moeten worden.
Après avoir effectué les analyses de risques nécessaires et tenu compte de la hiérarchie des mesures de prévention, il y a lieu de décider quels équipements de protection doivent être achetés.

Welke preventiemaatregelen zijn nodig op basis van de risicoanalyse?
Quelles mesures de prévention sont nécessaires sur la base de l’analyse des risques?

De bedrijven moeten meer aangezet worden tot het (laten) uitvoeren van een dergelijke risicoanalyse, met vastleggen van de maatregelen die nodig zij om de grenswaarden te respecteren.
Les entreprises doivent être plus incitées à exécuter (laisser exécuter) une telle analyse des risques, avec définition des mesures nécessaires pour respecter les valeurs limites.

Hij voert de risicoanalyse uit. Dat is de basis voor het nemen van de nodige preventiemaatregelen.
Il réalise une analyse des risques et, à partir des résultats de l'analyse, prend des mesures de prévention adaptées.

Op basis van deze risicoanalyse dient hij de nodige preventie-maatregelen te nemen.
Sur la base de cette analyse des risques, il doit prendre les mesures de prévention nécessaires.

De bijscholing gebeurt normaal jaarlijks behalve indien de werkgever op basis van een voorafgaande risicoanalyse en het advies van de arbeidsgeneesheer van het Comité voor preventie en bescherming op het werk kan aantonen dat de jaarlijkse bijscholing niet nodig is.
Le recyclage a lieu normalement chaque année, sauf si l’employeur peut démontrer que le recyclage annuel n’est pas nécessaire, sur la base d’une analyse des risques préalable et sur la base de l’avis du médecin du travail et du comité pour la prévention et la protection au travail.