Traduction de «nodig de nodige maatregelen nemen » (Néerlandais → Français) :

Men moet dus de bloedformule controleren en, indien nodig, algemene ondersteunende maatregelen nemen en op adequate wijze een bloedtransfusie uitvoeren. Het is mogelijk dat actieve ingrepen om het geneesmiddel te verwijderen, zoals gebruik van actieve kool en maagspoeling, niet doeltreffend zijn in geval van overdosering met 6-mercaptopurine, tenzij ze uitgevoerd worden binnen de 60 minuten na inname.
Les interventions actives d’élimination du produit, comme l’utilisation de charbon adsorbant et le lavage gastrique peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de 6-mercaptopurine sauf si elles sont pratiquées dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.

In het geval van een overdosis is het verstandig de gebruikelijke ondersteunende maatregelen te nemen, bijvoorbeeld niet-geabsorbeerd restant uit het maag-darmkanaal verwijderen, klinische monitoring toepassen en klinische maatregelen nemen indien nodig.
En cas de surdosage, il est raisonnable de recourir aux mesures habituelles, par exemple, éliminer le produit non absorbé du tube digestif, effectuer une surveillance clinique, voire instaurer un traitement symptômatique le cas échéant.

Hij/zij zal, indien nodig, de nodige maatregelen nemen.
Si nécessaire, il/elle doit prendre les mesures adéquates.

Het wordt aanbevolen dat patiënten tijdens een behandeling met VFEND intense of langdurige blootstelling aan direct zonlicht mijden en zo nodig maatregelen nemen zoals beschermende kleding en zonnebrandcrème.
Il est recommandé aux patients de ne pas s’exposer au soleil de façon intense ou prolongée pendant le traitement par VFEND et de prendre des mesures appropriées telles que le port de vêtements pour se protéger ou l’utilisation d’écrans solaires.

Uw arts zal dit controleren en de nodige maatregelen nemen.
Votre médecin les contrôlera et prendra les mesures nécessaires.

In dat geval zal uw arts uw geval evalueren en in voorkomend geval de nodige therapeutische maatregelen nemen, zoals bloed- en/of bloedplaatjestransfusie, isolatie in een steriele kamer in het ziekenhuis, en zelfs beenmergtransplantatie.
Dans ce cas, votre médecin évaluera votre cas et prendra le cas échéant les mesures thérapeutiques nécessaires qui peuvent inclure des transfusions de produits sanguins, un isolement en chambre stérile à l'hôpital, voire une greffe de moelle.

Als u de volgende tabletten correct genomen heeft gedurende de 7 dagen die de vergeten tablet voorafgaan, is het niet nodig bijkomende contraceptieve maatregelen te nemen.
Si vous avez pris les comprimés suivants correctement pendant les 7 jours précédant le comprimé oublié, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.

Als de vrouw haar tabletten correct ingenomen heeft gedurende de 7 dagen die de vergeten tablet voorafgaan, is het niet nodig bijkomende contraceptieve maatregelen te nemen.
Si l’utilisatrice a correctement pris les pilules durant les 7 jours qui précèdent le comprimé oublié, il ne faut pas prendre de mesures contraceptives complémentaires.

Behandeling In geval van een overdosis is het verstandig om de standaard ondersteunende maatregelen te nemen, bijv. het verwijderen van niet-geresorbeerd materiaal uit het maag-darmkanaal, klinische controle, en indien nodig klinische maatregelen.
Traitement En cas de surdosage, il est raisonnable d'utiliser les mesures habituelles, par exemple élimination du produit non absorbé du tractus gastro-intestinal, surveillance clinique et instauration de mesures symptomatiques si nécessaire.

Een verhoogde dosis Plenadren is af en toe nodig om het lichaam verhoogde stress zoals koorts te kunnen laten bestrijden. Als extra doses Plenadren vaak en regelmatig nodig zijn, dient u contact op te nemen met uw arts om uw onderhoudsdosis opnieuw te berekenen.
Si vous avez besoin d'une dose supplémentaire fréquemment et de manière régulière, consultez votre médecin afin qu'il réévalue la dose d'entretien.