Traduction de «nmr nucleaire magnetische » (Néerlandais → Français) :

Indien mogelijk dient de stralingsdosis bij CT-scan zo laag mogelijk gehouden met een aan kinderen aangepast stralingsprotocol en als het kan, dienen andere methoden zoals NMR (nucleaire magnetische resonantie) of echografie aangewend.
Dans la mesure du possible, il est également préférable d’utiliser d’autres méthodes telles que la RMN (résonance magnétique nucléaire) ou l’échographie.

Indien mogelijk dient de stralingsdosis bij CT-scan zo laag mogelijk gehouden en als het kan, dienen andere methoden zoals NMR (nucleaire magnetische resonantie) aangewend.
Si c’est réalisable, il faut limiter au maximum la dose de rayonnements du CT-scan ou, dans la mesure du possible, recourir à d’autres méthodes telles que la résonnance nucléaire magnétique (RMN).

Ons project bestudeert het nut van een MRI of NMR (nucleaire magnetische resonantie) in de stadiëring van een kanker, om uit te maken welke patiënt uitzaaiingen vertoont, en vervolgens te bepalen welke behandeling het best aan zijn of haar situatie aangepast is.
Notre projet porte sur l’utilité de l'IRM (Imagerie par Résonance Magnétique) dans la « stadification » d’un cancer, afin de distinguer les patients qui présentent ou pas une extension à distance de la maladie, et ainsi de choisir le traitement le mieux adapté à leur situation.

Hersenscan of NMR (nucleaire magnetische resonantie, ook wel MRI genoemd)
Scanner du cerveau ou RMN (résonnance magnétique nucléaire, aussi appelée IRM)

een CT-scan of nucleaire magnetische resonantie ( NMR)
un CT-scan ou une résonance magnétique nucléaire ( RMN ou IRM)

Een scanner, nucleaire magnetische resonantie (NMR) en/of een botscintigrafie vertellen meer over de precieze plaats en de uitbreiding van de tumor.
Scanner, résonance magnétique nucléaire et/ou scintigraphie osseuse permettent de préciser la localisation exacte et le degré d’extension de la tumeur.

De nucleaire magnetische resonantie (NMR) en de echografieën genereren dit type van straling niet.
La résonnance magnétique nucléaire (RMN) et les échographies ne génèrent pas ce type de rayonnement.

Ook bepaalde zeer gevoelige medische beeldvormingsonderzoeken (echografie van de hals of van de halsslagaders, computer tomografie (CT-scan), positron-emissietomografie (PET-scan) en nucleaire magnetische resonantie (NMR) kunnen op toevallige wijze de aanwezigheid van een schildkliertumor aantonen.
Les examens d’imagerie médicale (échographie du cou ou des carotides, tomodensitométrie (CT scan), tomographie à émission de positrons (PET scan) et imagerie par résonance magnétique (IRM) sont aussi des examens très sensibles qui peuvent dévoiler de manière fortuite la présence d’une tumeur sur la thyroïde.

Advies inzake de nucleaire magnetische resonantie (afgekort de " NMR" )
Avis concernant la résonance magnétique nucléaire, (RMN)

De scanner en nucleaire magnetische resonantie (NMR) vertellen meer over het volume van de tumor en zijn uitbreiding, en brengen een mogelijke vernieling van de botwanden aan het licht.
Le scanner et la résonance magnétique nucléaire permettent de préciser le volume de la tumeur et son envahissement et aussi de voir si les parois osseuses sont détruites.