Traduction de «ct-scan of nucleaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CT-scan
tomodensitométrie

CT-scan van hersenen
CT scan du cerveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een CT-scan of nucleaire magnetische resonantie ( NMR)
un CT-scan ou une résonance magnétique nucléaire ( RMN ou IRM)

In de radiotherapie is straling een belangrijk hulpmiddel in de strijd tegen kanker en in de medische beeldvorming is het een onmisbaar hulpmiddel bij veel beeldvormingsonderzoeken (radiografie, radioscopie, CT-scan en nucleaire geneeskunde).
En radiothérapie, les rayonnements ionisants permettent de combattre le cancer. En imagerie médicale, les rayonnements ionisants sont indispensables à la réalisation de nombreux examens d’imagerie médicale (radiographie, radioscopie, scanner CT et médecine nucléaire).

Indien mogelijk dient de stralingsdosis bij CT-scan zo laag mogelijk gehouden en als het kan, dienen andere methoden zoals NMR (nucleaire magnetische resonantie) aangewend.
Si c’est réalisable, il faut limiter au maximum la dose de rayonnements du CT-scan ou, dans la mesure du possible, recourir à d’autres méthodes telles que la résonnance nucléaire magnétique (RMN).

Indien mogelijk dient de stralingsdosis bij CT-scan zo laag mogelijk gehouden met een aan kinderen aangepast stralingsprotocol en als het kan, dienen andere methoden zoals NMR (nucleaire magnetische resonantie) of echografie aangewend.
Dans la mesure du possible, il est également préférable d’utiliser d’autres méthodes telles que la RMN (résonance magnétique nucléaire) ou l’échographie.

De volgende elementen zullen worden bestudeerd: de factoren die de keuze voor een CT-scan bepalen (leeftijd, woonplaats,…), de (demografische, medische en geografische) factoren die de stralingsdosis per CT-scan beïnvloeden (leeftijd, geslacht, gescande zone, land,…), de factoren die van invloed zijn op het aantal uitgevoerde CT-scans per bevolkingstype en stralingsdosis en de verbanden tussen het type CT-scan, de frekwentie van de CT-scans en het voorkomen van leukemie.
Les éléments suivants seront analysés: les facteurs déterminant le choix d'un CT scan (âge, domicile, ...), les facteurs (démographiques, médicaux et géographiques) influençant la dose de radiation par CT scan (âge, sexe, zone scannée, pays, ...), les facteurs qui ont un impact sur le nombre de CT scans réalisés par type de population et dose de radiation et les relations entre le type de CT scan, la fréquence des CT scans et la survenance de la leucémie.

Na een gemiddelde follow-upperiode van 9,5 jaar na de blootstelling aan de CT-scan was de incidentie van alle kankers 24% hoger in de CT-scan-groep dan bij de groep die geen CT-scan had gekregen.
Après une période de follow-up moyenne de 9,5 ans après l’exposition au CT-scan, l’incidence tous cancers confondus était 24 % plus élevée au sein du groupe ‘CT-scan’ que parmi les enfants non exposés.

Een CT-scan van de buik en het bekken, en een nucleaire magnetische resonantie kunnen de lokale uitbreiding en uitzaaiingen in kaart brengen.
Un scanner de l'abdomen et du bassin, ainsi qu'une résonnance magnétique nucléaire permettent de préciser l'extension locale et métastatique.

Omdat deze kankersoorten relatief zeldzaam voorkomen, is het absolute risico weliswaar gering: in de periode van 10 jaar na de eerste scan bij patiënten jonger dan 10 jaar bleek er een extra geval van leukemie en een extra geval van hersentumor per 10 000 CT scans van het hoofd voor te komen.
Ces formes de cancers étant relativement rares, il faut reconnaître que le risque absolu est faible : sur une période de 10 ans après le premier scan de patients de moins de 10 ans, il se produirait un cas de leucémie et un cas de tumeur au cerveau supplémentaires par 10 000 CT scan de la tête.

CT-scan is millimeterwerk | Stichting tegen Kanker
Le CT-scan a une précision de l'ordre du millimètre | Fondation contre le Cancer

Vandaag worden röntgenfoto’s, MRI of CT-scans gebruikt om:
Aujourd’hui, les radiographies, les scanners, les IRM sont indispensables pour :