Traduction de «niveaus van organisatie » (Néerlandais → Français) :

Als theorie helpt dit model om te begrijpen hoe lijden, ziektes en aandoeningen beïnvloed worden door verschillende niveaus van organisatie, van het maatschappelijke niveau tot het moleculaire niveau.
En tant que théorie, il nous aide à comprendre la façon dont la souffrance, les maladies et les affections sont influencées par différents niveaux d’organisation, allant du niveau social au niveau moléculaire.

De specifieke kenmerken van de psychosociale revalidatie vindt men op drie niveaus: de organisatie van de zorgverlening, de doelstellingen en de methodes.
Les spécificités de la revalidation psychosociale existent à trois niveaux : l’organisation des soins, leurs objectifs et leurs méthodes.

- het overleg organiseren (tussen de federale en gewestelijke niveaus) met het oog op een gecoördineerde uitvoering van de aanbevelingen en beslissingen van internationale organisaties;
- organiser la concertation (entre les niveaux fédéral et régional) en vue d’une exécution coordonnée des recommandations et décisions des organisations internationales ;

Omwille van de organisatie van de transfusie in België moeten deze begeleidende maatregelen op twee niveaus worden toegepast: op het niveau van de transfusie-instellingen om het aanbod van bloedcomponenten te verhogen en op dat van de verzorgingsinstellingen om het gebruik van bloedcomponenten tot het strikt nodige te beperken.
Selon l’organisation de la transfusion en Belgique, ces mesures d’accompagnement doivent être appliquées à deux niveaux : au niveau des établissements de transfusion pour accroître l’offre en composants sanguins, et au niveau des institutions de soins pour limiter l’utilisation des composants sanguins aux strictes nécessités.

Hierbij werd duidelijk dat instanties op verschillende niveaus (nationaal, gemeenschappen, gewesten, ) betrokken zijn bij de (organisatie van) zorgverlening.
Il en est clairement ressorti que diverses instances sont impliquées à différents niveaux (national, communautaire, régional,) impliqués dans l’organisation des soins (leur organisation).

De organisatie van de nodige controlemechanismen op de verschillende niveaus;
L’organisation des mécanismes de contrôle nécessaires aux différents niveaux.

De Richtlijn Gezondheid, Veiligheid en Leefmilieu legt de rollen en verantwoordelijkheden vast op de verschillende niveaus van de organisatie.
La directive SSE définit les rôles et les responsabilités des différents niveaux de l'organisation.

Organiseren van bewustwordingstrainingen betreffende informatieveiligheid op alle niveaus van de organisatie
Organiser des sessions de sensibilisation à la sécurité de l'information à tous les niveaux de l'organisation;

De organisatie van netwerken van instellingen moet worden gesteund en zelfs worden opgelegd aan elke sector die verschillende “instrumenten”, aangepast aan de verschillende fases en niveaus van behoeften, heeft ontwikkeld.
L’organisation de réseaux d’institutions est à soutenir, voire à imposer, pour tout secteur qui a développé différents « outils » adaptés à des phases et niveaux différents de besoins.

De organisatie van de nodige controlemechanismen op de verschillende niveaus
L’organisation des mécanismes de contrôle nécessaires aux différents niveaux