Traduction de «door verschillende niveaus van organisatie » (Néerlandais → Français) :

Als theorie helpt dit model om te begrijpen hoe lijden, ziektes en aandoeningen beïnvloed worden door verschillende niveaus van organisatie, van het maatschappelijke niveau tot het moleculaire niveau.
En tant que théorie, il nous aide à comprendre la façon dont la souffrance, les maladies et les affections sont influencées par différents niveaux d’organisation, allant du niveau social au niveau moléculaire.

Profielbeheer: hiermee kan hetzelfde apparaat worden gebruikt door verschillende werknemers met verschillende niveaus van toegang voor verschillende behandelingen.
La gestion des profils : permet l’utilisation d’un même appareil par plusieurs salariés en gérant les accès aux différents traitements.

Hierbij werd duidelijk dat instanties op verschillende niveaus (nationaal, gemeenschappen, gewesten, ) betrokken zijn bij de (organisatie van) zorgverlening.
Il en est clairement ressorti que diverses instances sont impliquées à différents niveaux (national, communautaire, régional,) impliqués dans l’organisation des soins (leur organisation).

De organisatie van de nodige controlemechanismen op de verschillende niveaus;
L’organisation des mécanismes de contrôle nécessaires aux différents niveaux.

De Richtlijn Gezondheid, Veiligheid en Leefmilieu legt de rollen en verantwoordelijkheden vast op de verschillende niveaus van de organisatie.
La directive SSE définit les rôles et les responsabilités des différents niveaux de l'organisation.

De volgende aanbevelingen zijn bedoeld voor de bescherming van elke persoon die kadavers en karkassen van herkauwers manipuleert waarbij het SRM niet werd weggehaald ; SRM of ander afval van dierlijke oorsprong met inbegrip van alle stoffen (meel of vetten) ontstaan door vernietiging in de verschillende niveaus van de vernietigingsketen.
Les présentes recommandations sont destinées à la protection de toute personne qui manipule des cadavres ou des carcasses de ruminants dont les MRS n’ont pas été enlevés, des MRS ou tout autre déchet d’origine animale y compris toute matière (farines ou graisses) résultant de leur destruction au niveau des différents niveaux de la filière de destruction.

Aangezien in bruikleen genomen instrumentarium door fi rma’s ter beschikking wordt gesteld van de ziekenhuizen en dit materiaal door verschillende ziekenhuizen wordt gebruikt, is het belangrijk dat organisatie- en onderhoudsprocedures ingevoerd worden en dat elke gebruiker (ziekenhuis) en bemiddelaar (fi rma) zich ertoe verbinden deze na te leven.
Compte tenu que du matériel ancillaire est mis à la disposition des institutions hospitalières par des sociétés commerciales et que ce matériel est utilisé par plusieurs hôpitaux, il est important que des procédures organisationnelles et de maintenance soit instaurées et que chaque utilisateur (hôpital) et intermédiaire (société commerciale) s’engagent à les respecter.

Zoals elk jaar is het ook nu de bedoeling om ziekenhuiservaringen te delen door de organisatie van een postersessie over verschillende kwaliteits-en patiëntveiligheidsthema’s.
Cette journée a également pour but de partager, sous forme de posters, les expériences des équipes des hôpitaux dans les différents domaines de la qualité et la sécurité.

De organisatie moet dusdanig zijn dat het onderscheid duidelijk is, bijvoorbeeld door specifieke plaatsen voor de verschillende activiteiten te onderscheiden in het lokaal.
L’organisation doit donc être telle que la distinction soit nette, par exemple par des emplacements spécifiques pour les différentes activités dans le local.

Door verschillende internationale organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie, de OESO, de Europese Commissie en de Raad van Europa werden de afgelopen jaren belangrijke aanbevelingen geformuleerd op het vlak van kwaliteit en patiëntveiligheid.
Ces dernières années, diverses organisations internationales comme l’Organisation Mondiale de la Santé, l’Organisation de Coopération et de Développement Economique, la Commission européenne et le Conseil de l’Europe ont formulé d’importantes recommandations en matière de qualité des soins et de sécurité des patients.