Traduction de «niveau van bewijskracht en sterkte van aanbeveling toegekend » (Néerlandais → Français) :

Aan iedere aanbeveling werd een niveau van bewijskracht en sterkte van aanbeveling toegekend d.m.v. het GRADE systeem (Tabel 1 voor de 2010 versie, Tabellen 2 en 3 voor de 2013 update).
Un niveau de preuve et de force de la recommandation a été attribué à chaque recommandation en utilisant le système GRADE (Tableau 1 pour la version de 2010, Tableaux 2 et 3 pour la mise à jour de 2013).

Aan elke aanbeveling over therapeutische interventies werd een niveau van bewijskracht en sterkte van aanbeveling toegewezen met behulp van het 2013 GRADE-systeem 3 (Tabellen 1 en 2).
Pour chaque recommandation portant sur des interventions thérapeutiques, un niveau de preuve et un niveau de recommandation ont été attribués en utilisant le système GRADE 2013 3 (Tableaux 1 et 2).

Aanbeveling (2013) Sterkte van de aanbeveling Niveau van bewijskracht
Recommandation (2013) Force de la recommandation Niveau de preuve

Aanbevelingen (2013) Sterkte van de aanbeveling Niveau van bewijskracht
Recommandations (2013) Force de la recommandation Niveau de preuve

Het is ook aannemelijk dat radiotherapie bestaande uit één fractie geassocieerd is met meer herbehandelingen (matig niveau van bewijskracht) en met meer pathologische fracturen (laag niveau van bewijskracht), maar het totale aantal herbehandelingen en pathologische fracturen is relatief laag (zeer laag niveau van bewijskracht) (zwakke aanbeveling).
Il est également plausible que la radiothérapie à fraction unique soit associée à davantage de retraitements (niveau modéré de preuve) et à de plus nombreuses fractures pathologiques (faible niveau de preuve). Cependant, le taux général de retraitement et de fractures pathologiques est relativement faible.

Bisfosfonaten kunnen niet worden beschouwd als een zuiver pijnstillende eerstelijnsoptie voor de behandeling van metastatische botpijn op korte, middellange of lange termijn, gezien de beschikbare evidentie over hun werkzaamheid (zeer laag niveau van bewijskracht) en over de mogelijke bijwerkingen (matig niveau van bewijskracht) (sterke aanbeveling).
Les bisphosphonates ne peuvent être considérés comme une option thérapeutique purement analgésique de première intention de la douleur osseuse métastasique à court, moyen et long termes compte tenu des preuves disponibles sur l’efficacité (très faible niveau de preuve) et sur les éventuels effets indésirables (niveau de preuve modéré) (recommandation forte).

Deze aanbeveling is gebaseerd op de consensus dat het bewezen voordeel van anticonvulsiva als eerstelijnsgeneesmiddel om neuropathische pijn bij niet-kankerpatiënten te behandelen, kan worden uitgebreid naar patiënten die lijden aan neuropathische kankerpijn (zeer laag niveau van bewijskracht, sterke aanbeveling (gabapentine), zwakke aanbeveling (pregabaline)).
Cette recommandation repose sur le consensus selon lequel les avantages démontrés des anticonvulsivants comme médicament de première ligne dans le traitement de la douleur neuropathique chez les patients non cancéreux peuvent être étendus aux patients souffrant de douleur cancéreuse neuropathique (très faible niveau de preuve ; recommandation forte (gabapentine), recommandation faible (prégabaline)).

Aanbeveling Het is nuttig om bij alle zwangere vrouwen tussen 24 en 28 weken tijdig zwangerschapsdiabetes op te sporen (niveau van bewijskracht 2).
Recommandation Il est recommandé de détecter à temps le diabète de grossesse chez toutes les femmes enceintes entre la 24 e et la 28 e semaine (niveau de force probante 2).