Vertaling van "niveau te stimuleren en garanties " (Nederlands → Frans) :

Men zou de overheid kunnen sensibiliseren om de best mogelijke condities aan te bieden om zeldzame ziekten aan te pakken, door fundamenteel onderzoek voor die ziekte op universitair niveau te stimuleren en garanties te laten geven dat eenmaal een geneesmiddel is ontwikkeld, het tevens kan rekenen op een faire prijs en toegankelijkheid.
On devrait pouvoir sensibiliser les pouvoirs publics pour offrir les meilleures conditions possibles en vue d'aborder les maladies rares, en stimulant la recherche fondamentale sur ces maladies au niveau universitaire et en garantissant qu'un médicament sera développé, on pourra également compter sur un prix juste et son accessibilité.

Door samenwerking op het Europese niveau te stimuleren wil men kanker op een meer doeltreffende manier aanpakken.
En stimulant la collaboration au niveau européen, les autorités souhaitent aborder le cancer d’une manière plus efficace.

De voorliefde van vele overheden voor generische geneesmiddelen is op korte termijn en micro-economisch niveau begrijpelijk: het stimuleren ervan drijft de prijzen van ‘out-of-patent’-producten naar beneden en verlicht de budgettaire inspanning.
La prédilection de nombreux pouvoirs publics pour les médicaments génériques est compréhensible à court terme et au niveau micro-économique : la promotion des génériques tire vers le bas les prix des produits hors brevet et allège les efforts budgétaires.

- het stimuleren van generieken, waarbij goedkope originele geneesmiddelen, die hun prijs hebben laten zakken hebben tot op het niveau van een generiek, benadeeld worden (hoewel beide soorten geneesmiddelen besparen, en de goedkope originele geneesmiddelen nog voor een herinvestering in onderzoek zorgen);
- la promotion des médicaments génériques, qui défavorise les médicaments originaux bon marché dont le prix a été ramené au niveau de celui des génériques (bien que les deux types de médicaments génèrent des économies identiques et que les originaux bon marché permettent un réinvestissement dans la recherche) ;

het stimuleren van generieken, waarbij goedkope originele geneesmiddelen, die hun prijs hebben laten zakken tot op het niveau van een generiek, benadeeld worden (hoewel beide soorten geneesmiddelen besparingen opleveren, en de goedkope originele geneesmiddelen nog voor een herinvestering in onderzoek zorgen);
la promotion des médicaments génériques, qui défavorise les médicaments originaux bon marché dont le prix a été ramené au niveau de celui des génériques (bien que les deux types de médicaments génèrent des économies et que les originaux bon marché permettent un réinvestissement dans la recherche) ;

De checklist is bedoeld om de beoordeling en dialoog met belangrijke belanghebbende partijen te stimuleren, zowel binnen de faciliteiten als op lokaal niveau en hoger.
La liste de contrôle comporte des questions qui stimulent l’évaluation et le dialogue avec les principaux acteurs tant à l’intérieur des installations qu’au niveau local et au-delà.

Het doel van deze opleiding is het sensibiliseren voor het fenomeen namaak van geneesmiddelen, het verbeteren van de multidisciplinaire samenwerking en het stimuleren van vormingen op nationaal niveau.
Cette formation a pour but de sensibiliser les acteurs au phénomène de la contrefaçon de médicaments, d’améliorer la collaboration multidisciplinaire et de stimuler les formations au niveau national.

De Commissie blijft de samenwerking tussen de EU-landen en het onderzoek op EU-niveau stimuleren. In 2013 komt zij met een nieuw verslag over de uitvoering van haar Mededeling over gezondheidsongelijkheid uit 2009.
La Commission continuera d’encourager la coopération entre États membres et l'amélioration des connaissances scientifiques au niveau de l'Union, et présentera en 2013 un rapport sur la mise en œuvre de sa communication de 2009 sur les inégalités en matière de santé.

Voor sommige mensen is dat een garantie van authenticiteit, van een terugkeer naar de bron, naar het “natuurlijke” (hoewel de term “natuurlijk” op zich niets te maken heeft met het niveau van veiligheid).
Pour certains, c’est la garantie de l’authentique, du retour aux sources, du «naturel» (bien que, le terme «naturel» n’a rien à voir avec le niveau de sécurité sanitaire).