Vertaling van "niveau te lanceren en hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Dit Europees initiatief streeft een correct antibioticagebruik en een daling van de resistentie na door een campagne op Europees niveau te lanceren en hiervoor alle lidstaten gratis materiaal aan te bieden ( [http ...]
Tout en organisant cette journée annuelle au niveau européen et en offrant du matériel de campagne gratuit à tous les états membres, l'ECDC vise à un usage adéquat des antibiotiques ainsi qu'à une diminution de la résistance qui s'ensuit.

Voor het gewicht van de normatieve sleutel in de berekening van het begrotingsaandeel en voor het niveau van verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen worden tijdsschema’s gevolgd die oorspronkelijk waren vastgelegd in artikel 196, § 1, en artikel 198, §§ 2 en 3, van de GVU-wet. Op basis van het koninklijk besluit van 10 april 2000 werd de toepassing van de tijdsschema’s bedoeld in de hiervoor vermelde artikelen verlengd.
En application de l’arrêté royal du 10 avril 2000 prorogeant les calendriers visés aux articles 196, § 1er et 198, §§ 2 et 3, de la loi SSI, on se conforme à des calendriers qui ont été fixés initialement dans l’article 196, § 1er et dans l’article 198, §§ 2 et 3 de ladite loi, pour le poids de la clé normative dans le calcul de la quotité budgétaire et pour le niveau de responsabilité des organismes assureurs.

Bij voorkeur en indien mogelijk moeten hiervoor bestaande structuren worden gebruikt, zodat wordt voorkomen dat er voor dit doel weer een nieuw niveau van contactpunten ontstaat.
Les structures existantes seront utilisées de préférence, et si cela est adéquat, en évitant un autre niveau de point de contact à cette fin.

Firma’s die gespecialiseerd zijn in asbestverwijdering worden hiervoor op federaal niveau erkend door de FOD Werkgelegenheid.
Les firmes spécialisées dans le désamiantage sont agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi.

Zoals hiervoor gesteld, is wat betreft het technisch niveau en de inhoud, de functie “ indienen van dossiers” operationeel, en intern reeds in gebruik.
En ce qui concerne le niveau technique et le contenu, la fonction « introduction de dossiers » est donc opérationnelle.

Hiervoor zal ook inspiratie worden gehaald en verband gelegd met bestaande rapporten op nationaal en internationaal niveau.
Pour ce faire, la cellule s'inspirera aussi des rapports existant à l'échelle nationale et internationale et fera des liens avec ces ouvrages.

Hiervoor zal op het niveau van het Verzekeringscomité van 15 maart 2010 normaliter een finaal ontwerp van overeenkomst worden goedgekeurd.
Normalement, un projet de convention final sera approuvé pour ce faire lors de la réunion du Comité de l'assurance du 15 mars 2010.

Ondertussen is hiervoor de nodige vorming gegeven aan de betreffende procesanalysten op business niveau.
À cet effet, une formation « business » a entre-temps été organisée pour les analystes de processus concernés.

We merken hier verder op dat het voor het RIZIV niet steeds tijdig duidelijk is wanneer de technische infrastructuur daadwerkelijk operationeel zal zijn – de beslissing hiervoor ligt op het niveau van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) – wat soms ertoe leidt dat de streefdata moeilijk haalbaar zijn.
Nous observons par ailleurs que l’INAMI ne perçoit pas toujours à temps quand l’infrastructure technique sera effectivement opérationnelle – la décision devant être prise au niveau du Collège intermutualiste national (CIN). D’où parfois la difficulté de respecter les dates limites.