Traduction de «nitriettest » (Néerlandais → Français) :

Nitriettest (verse urine midstream met gespreide labia)
Test aux nitrites (urine fraîche milieu de jet - grandes lèvres écartées

Bij een symptomatische vrouw betekent een positieve nitriettest quasi zeker een urineweginfectie [niveau van bewijskracht 1], bij een negatieve nitriettest en een negatieve LE is een urineweginfectie weinig waarschijnlijk [niveau van bewijskracht 1].
Chez une femme symptomatique, un test des nitrites positif révèle quasiment avec certitude une infection des voies urinaires [niveau de preuve 1]; avec un test des nitrites négatif et un test LE négatif, une infection des voies urinaires est peu probable [niveau de preuve 1].

Dit wil zeggen dat de uitsluitende kracht van deze test hoog is (als de nitriettest negatief is).
En d'autres termes, la force excluante de ce test est élevée (si le test aux nitrites est négatif).

Besluit: een negatieve LE-test in combinatie met een negatieve nitriettest sluit een urineweginfectie nagenoeg uit.
Conclusion: la combinaison d'un test LE négatif et d'un test aux nitrites négatif permet quasiment d'exclure une infection urinaire.

Een negatieve nitriettest samen met een negatieve LE-test sluit een urineweginfectie bijna zeker uit.
Un test aux nitrites négatif associé à un test LE négatif excluent quasiment avec certitude une infection des voies urinaires.

Bij een negatieve nitriettest en een positieve LE-test moet men een keuze maken.
En cas de test aux nitrites négatif et de test LE positif, un choix s'impose.

De gebruiksvriendelijkheid van de stick en het onbetrouwbare van het klassieke urinesediment verklaart het succes van de leukocytenesterasetest, hoewel deze test vooral als uitsluiter nuttig is in combinatie met een negatieve nitriettest.
La facilité d'emploi de la bandelette urinaire et le caractère peu fiable du sédiment urinaire classique expliquent le succès du test d'estérase leucocytaire. Combiné à un test aux nitrites négatif, il est surtout utile à des fins excluantes.