Traduction de «nitrazepam kan immers hun werking verhogen » (Néerlandais → Français) :

Een wisselwerking kan optreden bij gelijktijdig gebruik van deze tabletten met alcohol of andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken zoals slaapmiddelen, kalmeermiddelen, pijnstillers, antidepressiva, anti-epileptica, , . Nitrazepam kan immers hun werking verhogen.
Une interaction peut se produire lors d'utilisation simultanée de ces comprimés avec de l'alcool ou d'autres médicaments qui dépriment le système nerveux central, par exemple les somnifères, les calmants, les analgésiques, les antidépresseurs, les antiépileptiques… Le nitrazépam peut en effet augmenter leur activité.

De kennisinstellingen zijn immers zeer divers zowel wat hun statuut en taak als wat hun werking betreft.
Les institutions scientifi ques examinées sont très diversifi ées, tant par leur statut et leur mission que par leur mode de fonctionnement.

Ze oefenen hun werking uit door de water- en elektrolytensecretie ter hoogte van het colon te verhogen, en de colonmotiliteit te stimuleren door een directe werking op de mucosa; dit leidt snel tot ontlasting (werking na 5 à 10 uur). Contactlaxativa kunnen
Ils agissent en augmentant la sécrétion colique d’eau et d’électrolytes, et en stimulant la motricité colique par une action directe sur la muqueuse, ce qui entraîne rapidement l’évacuation du contenu colique (délai d’action de 5 à 10 heures).

nortriptyline gaat hun werking tegen + sympathicomimetica (bv. decongestiva): nortriptyline versterkt hun effect + inhibitoren van CYP2D6 (zie p. 9): verhogen de ongewenste effecten van nortriptyline + geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen (bv. SSRI’s, neuroleptica, tramadol,
action + inhibiteurs de CPY2D6 (voir p. 9): augmentation des effets indésirables de la nortriptyline + médicaments abaissant le seuil épileptogène (ISRS, neuroleptique, tramadol, inhibiteurs

De equipes kunnen hun werk immers zo organiseren dat ze toch voor méér patiënten een bijdrage kunnen leveren in de palliatieve zorgverlening.
Ces équipes peuvent en effet organiser leur travail de telle sorte qu’elles puissent quand même dispenser des soins palliatifs à un plus grand nombre de patients.

De equipes kunnen hun werk immers zo organiseren dat ze toch voor méér patiënten een bijdrage kunnen leveren in de palliatieve zorgverlening aan deze patiënten.
Les équipes peuvent en effet organiser leur travail de façon à apporter leur contribution aux soins palliatifs d'un plus grand nombre de patients.

Stoffen die bepaalde leverenzymen (meer bepaald cytochroom P450) inhiberen, kunnen de klaring van de benzodiazepines en soortgelijke geneesmiddelen verminderen en bijgevolg ook hun werking terwijl de stoffen die bepaalde leverenzymen induceren, bijvoorbeeld rifampicine, de klaring van de benzodiazepines kunnen verhogen.
Les substances qui inhibent certaines enzymes hépatiques (notamment le cytochrome P450) peuvent réduire la clairance des benzodiazépines et des médicaments analogues et par conséquent peuvent réduire leurs effets tandis que les substances qui induisent certaines enzymes hépatiques, par exemple la rifampicine, peuvent augmenter la clairance des benzodiazépines.

Het is nog niet helemaal duidelijk hoe Paroxetine EG en andere SSRI’s werken, maar mogelijk is hun werking gebaseerd op het feit dat ze de hoeveelheid serotonine in de hersenen verhogen.
Le mécanisme d'action de Paroxetine EG et des autres ISRS n'est pas complètement connu, mais ils augmenteraient le taux de sérotonine dans le cerveau.

anti-epileptica (valproïnezuur) verhogen het risico op psychose. anti-astmatica (theofylline) verzwakken de werking van ALPRAZ. antidepressiva (imipramine, desipramine) : ALPRAZ verhoogt hun concentratie.
les antiépileptiques (acide valproïque), ceux-ci augmentent le risque de psychose. les antiasthmatiques (théophylline), ceux-ci diminuent l’action d’ALPRAZ. les antidépresseurs (imipramine, désipramine), ALPRAZ augmente leur concentration.

Door inwerking op hun receptoren zouden de benzodiazepines de werking van het GABA - inhiberend aminozuur, verantwoordelijk voor de pre- en post-synaptische inhibitie - bewerkstelligen en de permeabiliteit verhogen van het membraan voor chloorionen, om aldus de neuronale exciteerbaarheid te verminderen.
En agissant au niveau de leurs récepteurs, les benzodiazépines faciliteraient l’action du GABA, acide aminé inhibiteur, responsable de l’inhibition pré- et post-synaptique, et augmenteraient la perméabilité de la membrane aux ions chlore, diminuant ainsi l’excitabilité neuronale.