Vertaling van "nieuwe vhb-aanvragen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Het percentage nieuwe VHB-aanvragen ingediend via de DCP steeg in 2010 met 52% in vergelijking met 2009.
Le pourcentage de nouvelles demandes d’AMM soumises via la DCP a augmenté de 52% en 2010 par rapport à 2009.

De Cel CP staat in voor nieuwe VHB-aanvragen, line extensions, variaties en hernieuwingen.
La Cellule CP est chargée des nouvelles demandes d’AMM, extensions de gamme, variations et renouvellements.

De Cel MRP/DCP/NP staat in voor de behandeling van nieuwe VHB-aanvragen.
La Cellule MRP/DCP/NP est chargée de traiter les nouvelles demandes d’AMM.

Voor dossiers ingediend via de NP en de MRP ligt het aantal afgesloten dossiers significant hoger dan het aantal nieuwe aanvragen ingediend in 2010.
Pour les dossiers soumis via la NP et via la MRP, le nombre de dossiers clôturés est significativement plus élevé que le nombre de nouvelles demandes soumises en 2010.

Voor niet-vergoedbare geneesmiddelen waarvan alle vormen zonder doktersvoorschrift verkrijgbaar zijn : De aanvragen tot prijsverhoging of -vaststelling (kennisgeving voor de nieuwe moleculen) moeten ingediend worden bij de bevoegde Minister.
Pour les médicaments non remboursables dont aucune forme n'est soumise à prescription médicale : Les demandes d'augmentation ou fixation de prix (notification pour les nouvelles molécules) doivent faire l'objet d'une demande auprès du ministre compétent.

De aanvragen die op 1 april 2006 nog niet afgehandeld zijn, moeten volgens de procedure van de nieuwe nomenclatuur opnieuw ingediend worden.
Les demandes qui ne sont pas encore terminées au 1 er avril 2006 doivent être à nouveau introduites selon la procédure de la nouvelle nomenclature.

Van 1 juli 2007 tot 31 december 2007 hebben de verzekeringsinstellingen (V. I. ) al 197 aanvragen ingediend in het kader van die nieuwe bepaling.
Du 1 er juillet 2007 au 31 décembre 2007, les organismes assureurs (O.A) ont déjà introduit 197 demandes dans le cadre de cette nouvelle disposition.

Op het vlak van registratie of het afleveren van vergunningen voor het in de handel brengen (VHB), is het FAGG belast met de evaluatie van de nieuwe aanvragen tot registratie of het verkrijgen van een VHB van een geneesmiddel of van de aanvragen tot wijziging van de bestaande registratie.
Au niveau de l’enregistrement ou de la délivrance d’autorisations de mise sur le marché (AMM), l’AFMPS est chargée de l’évaluation des nouvelles demandes d’enregistrement ou de l’obtention d’une AMM d’un médicament ou des demandes de modification de l’enregistrement existant.

de opvolging van de dossiers met betrekking tot nieuw ingediende aanvragen en tot lopende aanvragen, en dit zowel voor nieuwe registraties/vergunningen als voor variaties;
le suivi des dossiers relatifs aux nouvelles demandes introduites, aux demandes en cours et ce aussi bien pour les nouveaux enregistrements/ nouvelles autorisations que pour les variations ;

Reductie van de backlog ondanks de sterke stijging van het aantal nieuw ingediende dossiers tot het verkrijgen van een VHB.
Une réduction du backlog malgré la forte augmentation du nombre de nouveaux dossiers d’obtention d’une AMM introduits.