Vertaling van "aanvragen ingediend " (Nederlands → Frans) :

III. 1 Aanvragen ingediend door de verzekerde betreffende kennisgevingen vóór de inwerkingtreding van deze instructies
III. 1 Demandes introduites par l’assuré relatives à des notifications antérieures à l’entrée en vigueur des présentes instructions

aanvragen ingediend bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG)
demandes introduites auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM)

- 373 aanvragen ingediend door farmaceutische bedrijven werden positief geadviseerd.
- 373 demandes déposées par des firmes pharmaceutiques ont reçu un avis positif.

In totaal zijn er 647 aanvragen ingediend tot 31 december 2002 (uiterste datum voor de indiening van de aanvragen) waarvan er 341 door mannen en 333 door vrouwen zijn ingediend ; 21 dossiers moesten worden geweigerd omdat de voorwaarden niet waren vervuld, 13 aanvragen zijn geannuleerd door de kinesitherapeuten zelf en er resten nog 18 dossiers die hangende zijn (omdat sommige bewijsstukken, zoals het getuigschrift van de sociale verzekeringskas ontbreken).
Au total, 674 demandes ont été introduites à la date 31 décembre 2002 (échéance fixée pour l’introduction des demandes) dont 341 formulées par des hommes et 333 par des femmes ; 21 dossiers ont dû être refusés car les conditions fixées n’étaient pas remplies, 13 demandes ont été annulées par les kinésithérapeutes eux-mêmes et il reste encore 18 dossiers en suspens (certaines pièces justificatives, telle l’attestation de la Caisse d’assurance sociale, étant manquantes).

Voor dossiers ingediend via de NP en de MRP ligt het aantal afgesloten dossiers significant hoger dan het aantal nieuwe aanvragen ingediend in 2010.
Pour les dossiers soumis via la NP et via la MRP, le nombre de dossiers clôturés est significativement plus élevé que le nombre de nouvelles demandes soumises en 2010.

procedures en bijdragen voor nationale WTA-aanvragen ingediend bij het FAGG.
demandes de STA nationaux introduites auprès de l’AFMPS.

Van 1 juli 2007 tot 31 december 2007 hebben de verzekeringsinstellingen (V. I. ) al 197 aanvragen ingediend in het kader van die nieuwe bepaling.
Du 1 er juillet 2007 au 31 décembre 2007, les organismes assureurs (O.A) ont déjà introduit 197 demandes dans le cadre de cette nouvelle disposition.

Het percentage nieuwe VHB-aanvragen ingediend via de DCP steeg in 2010 met 52% in vergelijking met 2009.
Le pourcentage de nouvelles demandes d’AMM soumises via la DCP a augmenté de 52% en 2010 par rapport à 2009.

Er werden in totaal 294 aanvragen ingediend waarvan 173 voor vrouwen en slechts 121 voor mannen.
Au total, 294 demandes ont été introduites dont 173 par des femmes et seulement 121 par des hommes.

De Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS-holding heeft voor 2009 geen aanvragen ingediend voor de toepassing van artikel 327 van de GVU-wet.
Pour 2009, la Caisse des soins de santé de la SNCB holding n’a pas introduit de demandes pour l’application de l’article 327 de la loi SSI.