Traduction de «nieuwe stap zal gezet » (Néerlandais → Français) :

Een nieuwe stap zal gezet worden in 2002 met de inwerkingtreding van de eerste bestuursovereenkomsten, gesloten tussen de Belgische Staat en de sociale parastatalen.
Une nouvelle étape va être franchie en 2002 avec la mise en oeuvre des premiers contrats d'administration conclus entre l'Etat belge et des parastataux sociaux.

Dit is dan ook de reden dat in de nieuwe financieringsbesluiten een eerste stap wordt gezet naar de financiering van de reële anciënniteit op inrichtingsniveau.
C'est la raison pour laquelle on fait un premier pas, dans les nouveaux arrêtés de financement, vers le financement de l'ancienneté réelle au niveau des institutions.

Per 1 januari aanstaande wordt inzake diabeteszorg in ons land, vanuit de Ziekteverzekering, een betekenisvolle nieuwe stap gezet.
Le 1 er janvier prochain, une nouvelle étape significative sera franchie au niveau de l’Assurance Maladie-Invalidité en matière de soins aux patients diabétiques dans notre pays.