Vertaling van "nieuwe richtlijn voor doorligwonden " (Nederlands → Frans) :

Nieuwe richtlijn voor doorligwonden ziet het licht | MLOZ
Recommandations pour éviter les escarres | MLOZ

Maatregelen in afwachting van nieuwe richtlijn In afwachting van een herwerkte richtlijn inzake medische hulpmiddelen, moet het risico voor de patiënt zoveel mogelijk worden beperkt.
Mesures transitoires dans l’attente de la nouvelle Directive Dans l’attente de la nouvelle Directive sur les dispositifs médicaux, le risque encouru par les patients devrait être réduit autant que possible.

De opleiding waarvan sprake in artikel 7 herneemt de beschikkingen van artikel 2.1 van de Richtlijn van 1984, maar de nieuwe Richtlijn verplicht ook de lidstaten ervoor te zorgen dat leerplannen georganiseerd en erkend worden, dat voortgezette bijscholing mogelijk is, en vraagt hen de opname van een opleiding in de stralingsbescherming in de basisopleiding van arts en tandheelkundige aan te moedigen.
La formation dont question à l'article 7 reprend les dispositions de l’article 2.1 de la Directive de 1984, mais la nouvelle Directive oblige également les Etats membres à veiller à ce que des programmes d’enseignement soient organisés et reconnus, à ce que des possibilités de formation continue existent, et leur demande d'encourager la mise sur pied d'une formation en radioprotection dans la formation de base des médecins et des licenciés en sciences dentaires.

Deze richtlijn voor preventie zal medio 2013 worden aangevuld door een richtlijn voor de behandeling van doorligwonden.
Ces recommandations de bonne pratique pour la prévention des escarres seront suivies des recommandations pour le traitement des escarres, prévues pour mi-2013.

Nieuwe wetenschappelijke richtlijn behandeling baarmoederhalskanker: ook aandacht voor kinderwens en seksualiteit | KCE
De nouvelles recommandations scientifiques pour la prise en charge du cancer du col de l’utérus : l’attention est aussi portée sur le désir d’enfant et la sexualité | KCE

Nieuwe wetenschappelijke richtlijn behandeling baarmoederhalskanker: ook aandacht voor kinderwens en seksualiteit
De nouvelles recommandations scientifiques pour la prise en charge du cancer du col de l’utérus : l’attention est aussi portée sur le désir d’enfant et la sexualité

Nieuwe Europese richtlijn in ontwikkeling In Europa is een strengere en meer gestandaardiseerde controle nodig, door een betere organisatie van het bestaande systeem, of, misschien nog beter, door een centralisatie op Europees niveau.
Nouvelle Directive Européenne en préparation En Europe, un contrôle plus strict et mieux standardisé est nécessaire, grâce à une meilleure organisation qu’actuellement ou, peut-être encore mieux, grâce à une centralisation au niveau européen.

Een multidisciplinaire werkgroep (gelijk aan deze die de richtlijn ontwikkeld heeft) moet nagaan in hoeverre nieuwe wetenschappelijke informatie een revisie van de richtlijn noodzaakt.
Un groupe de travail multidisciplinaire (pareil à celui qui a conçu la recommandation) doit examiner dans quelle mesure la parution de nouvelles connaissances scientifiques nécessitent une révision de la recommandation.

In afwachting van een bijgewerkte richtlijn kan belangrijke nieuw bewijsmateriaal worden geraadpleegd op de website van het College van Oncologie ( [http ...]
Dans l’attente d’une recommandation actualisée, de nouvelles données probantes importantes peuvent être consultées sur le site Internet du Collège d’oncologie ( [http ...]

Vanaf 25 oktober 2013 geldt er een nieuwe Europese richtlijn voor grensoverschrijdende gezondheidszorg die deze situaties regelt.
A partir du 25 octobre, une directive européenne fixant de nouvelles règles en matière de soins de santé transfrontaliers entrera en vigueur.