Traduction de «nieuwe overeenkomst gesloten » (Néerlandais → Français) :

De Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten/verzekeringsinstellingen heeft een nieuwe overeenkomst gesloten voor een jaar. Ze treedt in werking op 1 januari 2000 en loopt parallel met de nieuwe nomenclatuur; er is niet geraakt aan de beginselen van de vorige overeenkomst.
Une nouvelle convention conclue par la Commission de conventions fournisseurs d’implants/organismes assureurs est entrée en vigueur pour un an, à partir du 1 er janvier 2000, en parallèle avec la nouvelle nomenclature, sans changement par rapport aux principes de la convention précédente.

wordt voorlopig geen andere nieuwe overeenkomst gesloten, met uitzondering van de toepassing van de typeovereenkomsten die in 2002 en 2003 zijn opgemaakt, en met uitzondering van de overeenkomsten betreffende het 'Drugsbeleid'.
aucune autre nouvelle convention n'est pour l'instant conclue, à l'exception de l'application des conventions types qui ont été rédigées en 2002 et 2003 et des conventions relatives à la " politique en matière de drogue" .

Op 13 december 2005 heeft de Overeenkomstencommissie orthopedisten–verzekeringsinstellingen een nieuwe overeenkomst gesloten.
Le 13 décembre 2005, la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs a conclu une nouvelle convention.

In haar vergadering van 13 juni 2003 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen een nieuwe overeenkomst gesloten (bijlage 1).
Lors de sa réunion du 13 juin 2003, la Commission de convention kinésithérapeutesorganismes assureurs a conclu une nouvelle convention (annexe 1).

> wordt voorlopig geen andere nieuwe overeenkomst gesloten, met uitzondering van de toepassing van de typeovereenkomsten die in 2002 en 2003 zijn opgemaakt, en met uitzondering van de overeenkomsten betreffende het ‘Drugsbeleid’. Een koninklijk besluit zal die uitzonderingen bekendmaken
> aucune autre nouvelle convention n’est pour l’instant conclue, à l’exception de l’application des conventions types qui ont été rédigées en 2002 et 2003 et des conventions relatives à la ‘politique en matière de drogue’ (un arrêté royal publiera ces exceptions)

Op 13 december 2005 heeft de Overeenkomstencommissie orthopedisten-V. I. een nieuwe overeenkomst gesloten.
Le 13 décembre 2005, la Commission de conventions orthopédistes-O.A. a conclu une nouvelle convention.

Op 13 december 2005 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-V. I. een nieuwe overeenkomst gesloten.
Le 13 décembre 2005, la Commission de conventions bandagistes-O.A. a conclu une nouvelle convention.