Traduction de «nieuwe nomenclatuur opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De aanvragen die op 1 april 2006 nog niet afgehandeld zijn, moeten volgens de procedure van de nieuwe nomenclatuur opnieuw ingediend worden.
Les demandes qui ne sont pas encore terminées au 1 er avril 2006 doivent être à nouveau introduites selon la procédure de la nouvelle nomenclature.

Aangezien er een begroting gestemd is voor de geneeskundige verzorging tijdens het jaar 2011, beschikte men opnieuw over kredieten om de onderhandelingen voor akkoorden en overeenkomsten op gang te brengen. De maatregelen en nieuwe initiatieven, vervat in de begroting, moesten geconsolideerd worden in aanpassingen van de nomenclatuur
Les mesures et les nouvelles initiatives, contenues dans le budget, devaient être consolidées dans des adaptations de la nomenclature et/ ou des conventions et accords nationaux.

De gezondheidszorg in beweging Ondanks de politieke impasse heeft het Belgische gezondheidssysteem in 2007 toch opnieuw nieuwe maatregelen binnen de nomenclatuur en meer en betere terugbetalingen voor de patiënten gepland.
Les soins de sante en evolution Malgré l’impasse politique, le système de santé belge a pourtant prévu en 2007 des nouvelles mesures dans la nomenclature et de meilleurs remboursements, plus nombreux, pour les patients.