Traduction de «nieuwe nomenclatuur meerdere wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 1991 worden met een nieuwe nomenclatuur meerdere wijzigingen ingevoerd.
A partir du 1er janvier 1991, une nouvelle nomenclature introduit plusieurs modifications.

De Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten/verzekeringsinstellingen heeft de tarieven voor de kinesitherapieverstrekkingen geïndexeerd met 1,53 % vanaf 1 januari 2001, nadat zij, overeenkomstig de nationale overeenkomst, had vastgesteld dat er een voldoende begrotingsmarge was. Met het koninklijk besluit van 19 november 2001 zijn met ingang vanaf 1 januari 2002, meerdere wijzigingen in de nomenclatuur aangebracht.
L’arrêté royal du 19 novembre 2001 a introduit plusieurs adaptations à la nomenclature à partir du 1 er janvier 2002.

De voornaamste wijzigingen in de nieuwe nomenclatuur zijn de volgende :
La nouvelle nomenclature introduit les principales modifications suivantes :

De nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen van 1 oktober 2005 en de recente invoering van het verhuursysteem voor rolstoelen in de ROB/RVT-sector hebben op het vlak van administratie voor heel wat wijzigingen, bijkomende formulieren en bijkomende contacten met andere actoren gezorgd.
La nouvelle nomenclature des aides à la mobilité du 1 er octobre 2005 ainsi que la récente introduction du système de location des voiturettes dans le secteur MRPA/MRS, ont engendré sur le plan administratif de nombreuses modifications, l’apparition de formulaires supplémentaires ainsi que de contacts supplémentaires avec d’autres acteurs.

haarprothesen: het koninklijk besluit van 1 juni 2005 vervolledigt artikel 1, 2e lid, 34° (toepasbaar met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2002) vergoeding van een griepvaccin dat tussen 1 oktober 2005 en 1 april 2006 is afgeleverd: het koninklijk besluit van 28 september 2005 voegt een 24° bis in nieuwe verstrekking van de nomenclatuur voor fysiotherapie (het koninklijk besluit van 10 oktober 2005 wijzigt 11°): onderzoek voor de toelating tot de behandeling, met samenstelling van het dossier en een behandelingsplan, voorafgaand aan een volledige revalidatiebehandeling die al vergoedbaar is voor de zelfstandigen (toepasbaar vanaf 1 augustus 2005) logopedie: het koninklijk besluit van 27 juli 2005 past de bijlage aan bij het koninklijk besluit van 29 december 1997 aan de wijzigingen van de nomenclatuur voor de logopedische verstrekkingen vanaf 1 augustus 2005.
prothèses capillaires : l’arrêté royal du 1er juin 2005 complète l’article 1er, alinéa 2, 34° (applicable rétroactivement au 1er janvier 2002) remboursement du vaccin contre la grippe délivré entre le 1er octobre 2005 et le 1er avril 2006 : l’arrêté royal du 28 septembre 2005 insère un 24°bis nouvelle prestation de la nomenclature de physiothérapie (l’arrêté royal du 10 octobre 2005 modifie le 11°) : examen d’admission au traitement, avec établissement du dossier et d’un plan de traitement, préalable à un traitement complet de rééducation lui-même déjà remboursable aux indépendants (applicable à partir du 1er août 2005) logopédie : l’arrêté royal du 27 juillet 2005 adapte l’annexe de l’arrêté royal du 29 décembre 1997 aux modifications de la nomenclature des prestations de logopédie, à partir du 1er août 2005.

85 Deze wijzigingen lopen gelijk met de nieuwe verstrekkingen in artikel 34 van de nomenclatuur (zie boven) en betreffen het gebruikte materiaal.
Ces modifications correspondent aux nouvelles prestations figurant à l'article 34 de la nomenclature (voir ci‐dessus) et elles concernent le matériel utilisé.

Er werd rekening gehouden met wijzigingen in de nomenclatuur en in de vergoeding van de geneesmiddelen (introductie van nieuwe nummers en codes).
Il a été tenu compte de modifications apportées à la nomenclature et au remboursement des médicaments (introduction de nouveaux numéros et codes).