Vertaling van "nieuwe graad functies toepasselijk " (Nederlands → Frans) :

De tabel 131 is aangepast in functie van de nieuwe graad/functies toepasselijk vanaf 01/01/2010 voor item_03 graad/functie (zie bijlage)
Le tableau 131 est adapté en fonction des nouveaux grades-fonctions à partir du 01/01/2010 pour l’item_03 grade/fonction (voir annexe)

FAQ Graad functies toepasselijk van 1/1/2010 - Update 12/07/2013 [pdf - 130kb]
FAQ Grades fonctions applicables au 1/1/2010 - mise à jour 12/07/2013 [pdf - 135kb]

(*) Functie waarvoor het ziekenhuis moet erkend zijn (°) Mag niet meer gebruikt worden vanaf dienstjaar 2006 (°°) Mag niet meer gebruikt worden (°°°) Nieuwe kostenplaatsen aangemaakt toepasselijk vanaf dienstjaar 2012
(*)fonction pour laquelle l’hôpital doit être agréé (o)ne peuvent pas être utilisés à partir de l’année 2006 (°°) ne peuvent pas être utilisés (°°°) nouveau centre de frais à partir de l’année 2012

Dit statuut zou nieuwe rechten openen voor de patiënt, in functie van de graad van ernst van zijn ziekte.
Ce statut ouvrirait des droits nouveaux pour le patient, en fonction du degré de gravité de sa maladie.