Vertaling van "statuut zou nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Dit statuut zou nieuwe rechten openen voor de patiënt, in functie van de graad van ernst van zijn ziekte.
Ce statut ouvrirait des droits nouveaux pour le patient, en fonction du degré de gravité de sa maladie.

Wel zou het nieuwe wetenschappelijke statuut verbetering hebben gebracht, o.a. op het gebied van verloning en promotiekansen.
Le nouveau statut scientifique aurait toutefois amélioré la situation, notamment au niveau de la rémunération et des perspectives de promotion.