Traduction de «nieuwe comités raden of organisaties » (Néerlandais → Français) :

Tekenend is dat in elke beleidsnota de oprichting wordt aangekondigd van een of meer nieuwe comités, raden of organisaties die het beleid van de minister moeten ondersteunen, zonder dat die nood aan ondersteuning wordt gekaderd binnen de bestaande organisaties of processen (bv. E-health platform, Kankerreferentiecentrum.).
Un élément caractéristique de cette approche ponctuelle est l’annonce, dans chaque note de politique, de la création d’un ou plusieurs nouveaux comités, conseils ou organismes chargés de soutenir la politique du ministre sans que ce besoin de soutien ne soit intégré dans le cadre des organismes ou des processus de soutien à la politique existants (par exemple, plateforme e-Health, centre de référence Cancer, etc.).

Er is geen noemenswaardige aansturing van het systeem: de kennisverwerving is versnipperd over heel wat organisaties en ad hoc raden en comités; de verantwoordelijkheden en taken zijn vaak niet duidelijk en samenwerking en overleg is te occasioneel.
Il n’y a pas de pilotage proprement dit du système : l’acquisition des connaissances est morcelée entre plusieurs organisations, conseils et comités ad hoc ; les responsabilités et les tâches ne sont pas souvent claires et la collaboration et la concertation trop occasionnelles.

Talrijke publieke organisaties, comités of raden voeren beleidsondersteunende activiteiten uit.
De nombreux organismes publics, comités ou conseils exercent des activités d’appui stratégique.

De vijf diensten van het RIZIV moeten dus zorgen voor de voorbereiding, de organisatie, het verloop en de opvolging van de vergaderingen van meer dan 100 comités, colleges, commissies of raden.
Les cinq services de l'INAMI sont donc amenés à assurer la préparation, l'organisation, le déroulement et le suivi des réunions de plus de 100 comités, collèges, commissions ou conseils.

Het Comité organiseert tweejaarlijks een publieke studiedag (events) over een ethisch probleem m.b.t. de ontwikkeling van nieuwe technologieën op het vlak van de gezondheid. Deze organisatie kadert in de taak van het Comité om het publiek te betrekken bij het maatschappelijk debat over de genoemde ontwikkeling.
Attentif aussi à associer le public au débat de société que soulève le développement des nouvelles technologies dans le domaine de la santé, le Comité organise tous les deux ans une conférence publique (events) sur un problème éthique lié à cette problématique.

De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid heeft al een machtiging aan het Steunpunt Milieu en Gezondheid en het Departement Analytische en Milieuchemie verleend om een studie uit te voeren met het oog op de organisatie van een nieuw meetnetwerk om de aanwezigheid van milieupolluenten en hun vroege effecten in de mens op te sporen (beraadslaging n° 09/03 van 28 juli 2009).
La section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a déjà autorisé le Steunpunt Milieu en Gezondheid et le département “Analytische en Milieuchemie” à réaliser une étude visant à organiser un nouveau réseau de mesure pour dépister la présence de polluants environnementaux et leurs effets précoces sur l’homme (délibération n°09/03 du 28 juillet 2009).

Organisatie van het Wetenschappelijk comité : aanpassing wet 04/02/2000; implementatie van een nieuw werkinstrument en structurele samenwerking met de Hoge Gezondheidsraad;
Organisation du Comité scientifique : adaptation loi 04.02.2000 ; implémentation d’un nouvel outil de travail et collaboration structurelle avec le Conseil supérieur de la Santé;

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het wenselijk ware in dit ontwerp koninklijk besluit toe te voegen dat de Minister de voorwaarden vastlegt van de wervingsproef voor nieuwe officiële dierenartsen en dat het FAVV de organisatie van deze proef achterwege kan laten wanneer de kandidaat aantoont dat hij alle vereiste kennis heeft verworven door het behalen van een specifiek diploma.
Le Comité scientifique estime qu’il serait souhaitable d’ajouter dans le présent projet d’arrêté royal que le Ministre spécifie les conditions du test pour le recrutement de nouveaux vétérinaires officiels et que l’AFSCA peut renoncer à l’organisation de ce test lorsque le candidat démontre qu’il a acquis toutes les connaissances requises via l’obtention d’un diplôme spécifique.