Vertaling van "nieuw systematisch literatuuroverzicht werd recent " (Nederlands → Frans) :

Een nieuw systematisch literatuuroverzicht werd recent gepubliceerd.
Une nouvelle synthèse de la littérature vient d’être publiée.

Een systematisch literatuuroverzicht werd uitgevoerd om de volgende punten te actualiseren:
Une revue systématique de la littérature a été réalisée afin dÊactualiser les cinq points suivants:

Het systematische literatuuroverzicht werd uitgevoerd voor de jaren 2000 tot 2004.
La revue systématique de la littérature a été réalisée pour les années 2000 à 2004.

Zijn deze middelen dit waard? Een systematisch literatuuroverzicht en meta-analyse 5 onderzocht de werkzaamheid en nadelen van de nieuwe orale anticoagulantia in vergelijking met warfarine bij de behandeling van VKF en veneuze trombo-embolieën.
Une synthèse méthodique de la littérature avec méta-analyses 5 a évalué l’efficacité et les inconvénients des nouveaux anti coagulants oraux par rapport à la warfarine dans le traitement de la FA et des thrombo-embolies veineuses.

Een recent Cochrane systematisch literatuuroverzicht 19 kan evenmin een meerwaarde voor prostaatkankerscreening in het algemeen (waaronder dus PSA-bepaling) aantonen.
Une revue Cochrane récente 19 n’est pas non plus en mesure de montrer une plus-value pour le dépistage du cancer de la prostate en général (y compris le dépistage PSA).

Een recente systematisch literatuuroverzicht van observationele studies vond evenmin bewijs voor een preventief effect van antioxidantia (vitamine A, vitamine C, vitamine E, luteïne, zeaxanthine, α-caroteen, β-caroteen, β-cryptoxanthine en lycopeen) 89 .
Une revue récente de la littérature regroupant des études observationnelles n’a pas trouvé de preuve d’un effet préventif des antioxydants (vitamine A, vitamine C, vitamine E, lutéine, zéaxanthine, α-carotène, β-carotène, β-cryptoxanthine et lycopène) 89 .

Een recent systematisch literatuuroverzicht 19 vindt geen studies van hoge kwaliteit, maar besluit dat er voldoende evidentie bestaat voor de superioriteit van hydrocolloïden bij chronische wonden in vergelijking met gaasverbanden.
Une revue systématique récente de la littérature 19 n’a pas trouvé d’étude de qualité mais conclut que, dans le traitement de plaies chroniques, les hydrocolloïdes sont supérieurs aux pansements de gaze; ce qui suffit pour être pris en compte.

Een ander recent systematisch literatuuroverzicht 13 vindt eveneens een duidelijk voordeel voor hydrocolloïden boven traditionele gaasverbanden, niet alleen voor wondheling maar ook wat verzorgingstijd en pijn tijdens verzorging aangaat.
Une autre revue systématique montre également un avantage net des hydrocolloïdes par rapport aux pansements de gaze traditionnels, non seulement en ce qui concerne la cicatrisation mais également la durée des soins et l’intensité de la douleur pendant les soins.

Er werd echter geen systematisch literatuuroverzicht uitgevoerd, en dit is een beperking van het project.
Aucune revue systématique de la littérature n’a cependant été réalisée, ce qui constitue une limite du projet.

Dit vermoeden werd niet bevestigd in een later systematisch literatuuroverzicht.
Cette hypothèse n’a pas été confirmée dans une revue systématique de la littérature récente.